Results for rentebeskatningsdirektiv translation from Danish to French

vedtagelsen af det reviderede rentebeskatningsdirektiv i marts 2014 var et vigtigt fremskridt.
l’accord de mars 2014 sur la directive révisée concernant la fiscalité de l’épargne a marqué un tournant décisif.

i den forbindelse er det afgørende, at medlemsstaterne bliver enige om det reviderede rentebeskatningsdirektiv.
À cet égard, l'accord des États membres sur la révision de la directive «Épargne» est essentiel.

det er vigtigt, at der i rådet opnås enighed om det ændrede rentebeskatningsdirektiv og om at give kommissionen mandat til at forhandle om bredere rentebeskatningsaftaler med nabolande.
il est urgent que le conseil donne son feu vert à la version révisée de la directive sur la fiscalité de l’épargne et aux mandats autorisant la commission à négocier des accords renforcés sur la fiscalité de l’épargne avec les pays voisins.

eØsu opfordrer til, at der hurtigt indgås en aftale om eu’s rentebeskatningsdirektiv og gives mandater til forhandling af mere effektive beskatningsaftaler med schweiz og andre lande.
le cese appelle à trouver rapidement un accord sur la directive européenne relative à la fiscalité de l'épargne et les mandats requis pour négocier avec la suisse et d'autres pays des accords plus fermes en matière de fiscalité.

Ændringerne blev vedtaget af rådet ved direktiv 2014/48/eu af 24. marts 20141 (ændret rentebeskatningsdirektiv).
les modifications ont été adoptées par le conseil au moyen de la directive 2014/48/ue du 24 mars 20141 (ci-après la «directive modifiant la directive sur la fiscalité de l'épargne»).

1.7 eØsu glæder sig over kommissionens forslag om at ophæve rådets direktiv 2003/48/ef om beskatning af indtægter fra opsparing ("rentebeskatningsdirektivet").
1.7 le cese se félicite de la proposition avancée par la commission d'abroger la directive 2003/48/ce du conseil sur la fiscalité des revenus de l’épargne («directive sur la fiscalité de l'épargne»).