Results for reproduktionsteknologi translation from Danish to French

forklaring: art = assisteret reproduktionsteknologi
légende: pma = procréation médicalement assistée

kvinder som gennemgår ovariestimulation med henblik på multipel follikeludvikling i forbindelse med in vitro fertilisation eller anden assisteret reproduktionsteknologi
patientes entreprenant une stimulation ovarienne en vue d’obtenir une croissance folliculaire multiple avant une fécondation in vitro ou d’autres techniques d’assistance médicale à la procréation.

forekomsten af medfødte malformationer efter assisteret reproduktionsteknologi (art) menes at være højere end efter spontan undfangelse.
l'incidence des malformations congénitales après des techniques d’ assistance médicale à la procréation (amp) peut être plus élevée qu'après des conceptions spontanées.

kvinder, som gennemgår stimulation af æggestokkene med henblik på at opnå udvikling af flere folliker forud for in vitro fertilisation eller anden assisteret reproduktionsteknologi.
patientes entreprenant une stimulation ovarienne en vue d’ obtenir une croissance multifolliculaire avant une fécondation in vitro ou d’ autres techniques d’ assistance médicale à la procréation.

hyppigheden af medfødte misdannelser efter brug af assisteret reproduktionsteknologi (art) er muligvis en smule højere end efter spontan befrugtning.
la prévalence des malformations congénitales pourrait être légèrement plus élevée après amp qu’après conception spontanée.

kvinder, som gennemgår ovarie- stimulation med henblik på multipel follikeludvikling i forbindelse med in vitro fertilisation eller anden assisteret reproduktionsteknologi:
patientes entreprenant une stimulation ovarienne en vue d’ obtenir une croissance folliculaire multiple avant une fécondation in vitro ou d’ autres techniques d’ assistance médicale à la procréation:

der er en øget risiko for ohss ved art (assisteret reproduktionsteknologi), hvis man observerer 18 eller flere follikler på 11 mm i diameter eller derover.
avec les techniques d’assistance médicale à la procréation (amp), le risque de shso est augmenté avec 18 follicules ou plus de diamètre supérieur ou égal à 11 mm.

også en række projekter vedrørende de etiske, juridiske og sociale aspekter af husdyropdræt/avl (samt ny reproduktionsteknologi såsom kloning) har fået tilskud.
un certain nombre de projets traitant des aspects éthiques, juridiques et sociaux de l'élevage et de la reproduction des animaux dans les exploitations (et des nouvelles technologies de reproduction telles que le clonage) ont également été soutenus.

men allerede inden denne debat kommer i gang, og inden man udsteder et forbud, opfordrer vi også videnskabsmænd og forskere og alle, som arbejder med reproduktionsteknologi, til frivilligt at forpligte sig til ikke at foretage kloning af menneskelige embryoer.
sandbæk chercheurs et à tous ceux qui travaillent dans le domaine des technologies de la reproduction de s'engager spontanément à ne pas effectuer de clonage d'embryons humains.

som det er tilfældet med den nuværende serie, vil sedlerne blive udstyret med sikkerhedselementer, der er lette at få øje på og svære at forfalske. sedlerne bliver dog mere avancerede, så de er et skridt foran den trykke- og reproduktionsteknologi, som falskmøntnerne aktuelt har adgang til.
ils intégreront des signes de sécurité faciles à reconnaître et difficiles à contrefaire, comme c’ est déjà le cas pour la série actuelle, mais ils seront plus complexes afin de maintenir l’ avance technologique sur les techniques d’ impression et de reproduction désormais accessibles aux faussaires.