Results for risikobaseret translation from Danish to French

risikobaseret vurdering
Évaluation des risques

en mere risikobaseret tilgang
l’adoption d’une méthode davantage fondée sur les risques

artikel 10 risikobaseret vurdering
article 10Évaluation des risques

løsning 16 – risikobaseret lægemiddelovervågning
option 16 – pharmacovigilance fondée sur les risques.

gennemførelse af en risikobaseret kontrolordning
mettre en œuvre un système de contrôle fondé sur les risques,

anvendelse af en risikobaseret tilgang (rbt)
appliquer une approche fondée sur les risques

at øge kontrollen gennem en risikobaseret tilgang
de renforcer les contrôles en les basant sur des analyses de risque;

der indføres også en risikobaseret tilgang til lægemiddelovervågning.
de même, il introduit une démarche de pharmacovigilance fondée sur les risques.

farerne ved ikke at følge en økonomisk risikobaseret strategi
les dangers de ne pas suivre une approche économique fondée sur le risque

kontrolsystemet for programmet europa for borgerne vil være risikobaseret.
le système de contrôle du programme «l’europe pour les citoyens» sera fondé sur les risques.

prioriteringen skal finde sted på grundlag af en risikobaseret fremgangsmåde.
les substances prioritaires sont définies selon une approche fondée sur les risques.

udvalget mener derfor, at en risikobaseret tærskel bør indføres.
c'est pourquoi le comité estime qu'il convient d'introduire un plafond calculé en fonction du risque.

disse kontroller udføres efterfølgende og baseres på risikobaseret stikprøveudtagning.
ces contrôles sont effectués ex post et reposent sur la méthode d'échantillonnage fondée sur les risques.

c) resultaterne af ordningen med risikobaseret dyresundhedsovervågning, jf. artikel 10.
c) des résultats du programme de surveillance zoosanitaire mis en place conformément à l'article 10, sur la base de l'analyse des risques.

en risikobaseret tilgang bør anvendes på kontrolforanstaltninger i forbindelse med forvaltninger og modtagere
une approché fondée sur les risques devrait être appliquée aux contrôles auxquels sont soumis les administrations et les bénéficiaires;

der kan være behov for at overveje en mere omfattende risikobaseret tilgang til investorbeskyttelse.
il est peut-être opportun d’envisager une nouvelle réflexion sur la protection des investisseurs ayant recours à approche fondée sur les risques plus exhaustive.

artiklerne herom skal være klart formuleret og kunne bruges i et risikobaseret system.
3.3.1 les articles concernant ces matières doivent être clairs et doivent pouvoir s'appliquer à un système fondé sur l'évaluation du risque.

det toldsted, hvor der skal udføres risikoanalyse og risikobaseret indførsels- eller udførselskontrol.
le bureau de douane où l’analyse de risque et les contrôles à l’importation ou à l’exportation effectués en fonction du risque doivent être réalisés.

afvejning af kontrolforanstaltningernes cost-benefit-forhold under en risikobaseret tilgang; og
le maintien d'un équilibre entre le coût et les avantages des contrôles, en adoptant une approche fondée sur les risques; et

om retningslinjer for ordningerne med risikobaseret dyresundhedsovervågning, jf. rådets direktiv 2006/88/ef
établissant des lignes directrices pour les programmes de surveillance zoosanitaire fondés sur une analyse des risques prévus par la directive 2006/88/ce du conseil