Results for risikostyringsprocedurer translation from Danish to French

interne kontrolmekanismer og risikostyringsprocedurer
dispositifs de contrôle interne et procédures de gestion des risques

en beskrivelse af ansøgerens risikostyringsprocedurer
une description des procédures de gestion des risques appliquées par le demandeur;

(e) en beskrivelse af ansøgerens risikostyringsprocedurer
e) une description des procédures de gestion des risques appliquées par le demandeur;

der bør foretages passende forhåndsvurderinger og udarbejdes risikostyringsprocedurer, før der begyndes en masseproduktion af konstruerede nanomaterialer.
des évaluations ex ante adéquates devraient être effectuées et des procédures d'évaluation du risque élaborées avant que ne commence, par exemple, la production en masse de nanomatériaux fabriqués.

moderselskabets risikostyringsprocedurer og interne kontrolmekanismer omfatter datterselskabet, og tilsynsmyndighederne anser moderselskabets ledelse af datterselskabet for at være sund og forsigtig
les procédures de gestion des risques et les mécanismes de contrôle interne de l'entreprise mère couvrent la filiale et les autorités de contrôle concernées sont satisfaites de la gestion prudente de la filiale par l'entreprise mère;

2.8 der er derfor i forordningen fastsat krav om anvendelse af elektroniske midler og krav om, at der forefindes risikostyringsprocedurer.
2.8 le règlement prescrit dès lors d'utiliser des moyens électroniques et de disposer de procédures de gestion des risques.

og ( iii ) passende risikostyringsprocedurer implementeres for at håndtere effekterne af en betalingsstandsning hos en eller flere af deltagerne .
enfin ( c ) des procédures adéquates de gestion des risques soient mises en oeuvre pour faire face aux effets de la défaillance d' un ou plusieurs participants .

interne vurderinger, bedre risikostyringsprocedurer og sikkerhedsforanstaltninger samt et skærpet og strengere tilsyn kan være med til at garantere en effektiv beskyttelse af kvaliteten af referenceaktiverne og foreningernes sikkerhed.
des mesures de notation internes, un renforcement des procédures et des dispositifs de gestion du risque, ainsi qu'une surveillance plus rigoureuse et stricte, pourront contribuer à préserver de façon efficace la qualité des actifs de référence et des garanties des fonds.

2.2 alle medlemsstater bør udvikle en national strategi, en solid politisk og lovgivningsmæssig ramme, helhedsorienterede nationale risikostyringsprocedurer og passende beredskabsforanstaltninger og -mekanismer.
2.2 chaque État membre devrait élaborer une stratégie nationale, mettre en place un cadre politique et juridique solide, des procédures nationales holistiques de gestion des risques ainsi que des mécanismes et des mesures de préparation adéquats.

direktivet om oversvømmelser omfatter f.eks. kortlægning af fareområder og risici og risikostyringsprocedurer, medens seveso-direktivet omfatter bestemmelser om fysisk planlægning, sikkerhedsrapporter og beredskabsplaner.
par exemple, la directive «inondations» prévoit l'établissement d'une cartographie des dangers/risques et des procédures de gestion des risques, alors que la directive seveso comporte des dispositions relatives aux plans d'occupation des sols, aux rapports de sécurité et aux plans d'urgence.

i mellemtiden foreskriver direktivet, at finansielle konglomerater skal have fastlagt passende risikostyringsprocedurer med hensyn til deres koncerninterne transaktioner og risikokoncentration, og at de kompetente myndigheder kan indføre kvantitative begrænsninger, hvor det anses for nødvendigt i forhold til direktivets målsætninger.
en attendant, la directive dispose que les conglomérats financiers doivent mettre en place des processus appropriés de gestion des risques, relativement aux transactions intragroupe et à la concentration des risques, et que les autorités compétentes peuvent fixer des limites quantitatives lorsqu'elles le jugent nécessaire, en tenant compte des objectifs de la directive.

medlemsstaterne eller de berørte kompetente myndigheder kræver, at regulerede enheder inden for det finansielle konglomerat har tilstrækkelige risikostyringsprocedurer og interne kontrolmekanismer, herunder velfungerende rapporterings- og regnskabsprocedurer, med henblik på behørigt at identificere, måle, overvåge og styre de koncerninterne transaktioner inden for et finansielt konglomerat og risikokoncentrationen på konglomeratplan.
les États membres ou les autorités compétentes concernées exigent des entreprises réglementées appartenant à un conglomérat financier qu'elles mettent en place, à l'intérieur du conglomérat, des dispositifs appropriés de gestion des risques et de contrôle interne comprenant des procédures saines de publicité et de comptabilité, aptes à leur permettre de détecter, mesurer, encadrer et contrôler de manière appropriée les transactions intragroupe effectuées et les concentrations des risques observées au sein du conglomérat financier considéré.