Results for rsv translation from Danish to French

rsv:
synagis a été plus efficace que le placebo pour réduire les hospitalisations pour cause de vrs:

rsv indlæggelsesgraden var 10, 6% i placebogruppen.
le taux d’ hospitalisation liées au vrs dans le groupe placebo a été de 10.6%.

dette medvirker til at forebygge infektion med rsv.
lorsque le palivizumab est lié à la protéine de fusion, le virus ne peut plus pénétrer dans les cellules, en particulier celles des poumons, ce qui permet de prévenir l’ infection à vrs.

det primære endepunkt var incidensen af rsv-indlæggelser.
le critère principal d’évaluation était l’incidence des hospitalisations liées au vrs.

de følgende doser bør gives hver måned igennem hele rsv sæsonen.
lorsque c’ est possible, la première dose doit être administrée avant le début de la saison de l’ épidémie à vrs et les doses suivantes, chaque mois pendant toute la durée de cette saison.

interferens med analyser kan føre til falsk-negative diagnostiske testresultater for rsv.
les interférences avec les tests de diagnostic d’infection à vrs peuvent entraîner des résultats faux-négatifs.

da det monoklonale antistof er specifikt for rsv, forventes palivizumab ikke at interferere med immunrespons på vacciner.
comme l'anticorps monoclonal est spécifique du vrs, le palivizumab ne devrait pas interférer avec la réponse immunitaire aux vaccins.

jf. den i fodnote 24 nævnte dom af 24. november 1987, rsv mod kommissionen.
voir arrêt du 24 novembre 1987, rsv/commission, précité à la note no 24.

i alt 222 børn deltog i to separate studier til undersøgelse af sikkerheden af pulivizumab, når dete gives som behandling i to sæsoner for rsv.
14 un total de 222 enfants a été inclus dans deux études différentes pour évaluer la tolérance du palivizumab quand il est administré pendant une deuxième saison à vrs.

cnce og sg henviser ligeledes til flere lignende ordninger, som kommissionen har godkendt, og til domstolens dom i sagen rsv mod kommissionen.
la cnce et la sg se réfèrent également à plusieurs régimes semblables approuvés par la commission ainsi qu'à l'arrêt de la cour rsv/commission.

anbefalet dosering den anbefalede dosering af palivizumab er 15 mg/ kg legemsvægt indgivet en gang om måneden i perioder med forventet rsv risiko i befolkningen.
posologie recommandée la posologie de palivizumab recommandée est de 15 mg/ kg, administrée une fois par mois pendant les périodes à risque d'infections communautaires à vrs.

dødsfald relaterede til rsv- infektion indtraf hos 2 patienter i palizumab- gruppen og hos 4 patienter i placebo gruppen og var ikke lægemiddelrelaterede.
les morts associées aux infections à vrs sont survenues chez deux patients dans le groupe palivizumab et 4 patients dans le groupe placebo, elles n'ont pas été imputées au palivizumab.

domstolens dom af 24. november 1987, rsv mod kommissionen (223/85, sml. s. 4617).
arrêt de la cour du 24 novembre 1987, rsv/commission (223/85, rec. p. 4617).