Results for rubellavirus translation from Danish to French

(rubellavirus)
(virus de la rubéole)

rubellavirus-specifik antistofrespons (igm)
formation d'anticorps (igm) spécifiques du virus de la rubéole,

dyrkning af rubellavirus fra klinisk prøvemateriale
isolement du virus de la rubéole à partir d'un échantillon clinique,

rubellavirus-specifik antistofrespons (igg) i serum eller spyt.
formation d'anticorps (igg) spécifiques du virus de la rubéole dans le sérum ou la salive.

rubellavirus wistar ra 27/3 stamme....................................................≥ 3,00 log10 ccid50
virus de la rubéole souche wistar ra 27/3........................................... ≥ 3,00 log10 dicc50

i tilfælde af nylig vaccination: en person med påvisning af vildtype rubellavirus-stammer.
en cas de vaccination récente, tout sujet chez qui une souche sauvage du virus de la rubéole a été détectée.

smitteoverførsel udskillelse af små mængder levende svækket rubellavirus fra næsen eller halsen er forekommet hos flertallet af modtagelige personer 7 til 28 dage efter vaccination.
de faibles quantités du virus vivant atténué de la rubéole sont excrétées par le nez ou la gorge, 7 à 28 jours après la vaccination chez la majorité des sujets vaccinés « réceptifs ».

i visse situationer, f.eks. bekræftede udbrud af rubella, kan påvisning af rubellavirus igm anses for konfirmatorisk i tilfælde, hvor patienten ikke er gravid.
dans certaines situations, telles que la détection de foyers confirmés de rubéole, la mise en évidence d'igm du virus de la rubéole peut être considérée comme une confirmation, sauf chez les femmes enceintes.

mæslingevirus enders ’ edmonston stamme.......................................... ≥ 3, 00 log10 ccid50 * parotitisvirus jeryl lynn stamme (niveau b)......................................... ≥ 4, 30 log10 ccid50 rubellavirus wistar ra 27/ 3 stamme.................................................... ≥ 3, 00 log10 ccid50 varicellavirus oka/ merck stamme......................................................... ≥ 3, 99 log10 pfu **
virus de la rougeole souche edmonston enders................................... ≥ 3,00 log10 dicc50* virus des oreillons souche jeryl lynntm (niveau b).............................. ≥ 4,30 log10 dicc50 virus de la rubéole souche wistar ra 27/ 3........................................... ≥ 3,00 log10 dicc50 virus de la varicelle souche oka/ merck................................................ ≥ 3,99 log10 ufp**