Results for søjlediagram translation from Danish to French

søjlediagram
graphique à tuyaux d'orgue

& søjlediagram
graphique en & barres

lodret søjlediagram
histogramme à barres verticales

etiket på søjlediagram
légende du graphe en barres

kget søjlediagram- appletcomment
applet d'histogramme pour kgetcomment

søjlediagram med flere datasæt
graphe "depth bar"

her er et søjlediagram over mine favorittærter.
et ça, c'est un graphique qui décrit mes tartes préférées.

knemo- tema der viser upload - / downloadhastighed som søjlediagram
thème pour knemo affichant la vitesse de téléchargement avec des barres

lægge posten som et søjlediagram for at vise det relative indhold i alles liv.
aligner le courrier comme ça pour montrer la richesse de chacun.

investeringsinstituttets tidligere resultater præsenteres i et søjlediagram, der viser investeringsinstituttets resultater i de seneste ti år.
les informations relatives aux performances passées de l’opcvm sont présentées sous la forme d’un diagramme en bâtons, qui couvre les performances de l’opcvm sur les dix dernières années.

investeringsinstituttets tidligere indtjening opstillet i et søjlediagram, der viser årligt udbytte for de seneste ti hele på hinanden følgende år.
les performances historiques de l'opcvm devraient être présentées sous la forme d'un diagramme en bâtons illustrant le rendement annuel des dix derniers exercices.

denne forordning foreskriver navnlig, at der kun gives oplysning om årligt nettoafkast, og at det skal ske i form af et søjlediagram.
il prescrit, en particulier, que seuls les rendements annuels nets doivent être présentés, sous la forme d’un diagramme en bâtons.

for også at gøre brugeren opmærksom på affaldsproblematikken opfordrer jeg til indførelse af et søjlediagram, som viser, i hvor høj grad et apparat kan genbruges.
pour également sensibiliser l' utilisateur au problème des déchets, je plaide pour l' apposition d' un histogramme indiquant le degré de possibilité de recyclage.

det henstilles til medlemsstaterne at kræve, at sammenligningen foretages ved at opstille hidtidig indtjening for benchmark og for investeringsinstituttet på samme søjlediagram og/eller særskilt.
il est recommandé aux États membres d'exiger que cette comparaison repose sur une représentation graphique, sur le même diagramme en bâtons ou sur deux diagrammes distincts, des performances historiques de l'opcvm et dudit étalon.

hvis der foreligger data om feeder-instituttets tidligere resultater fra før det tidspunkt, hvor det begyndte at fungere som feeder-institut, og dets egne data er angivet i et søjlediagram for de relevante år, hvor den væsentlige ændring er fremhævet i overensstemmelse med artikel 17, stk. 2.
lorsque l’opcvm nourricier dispose d’un historique de performances passées antérieures à la date à laquelle il a commencé à opérer en tant qu’opcvm nourricier, ces performances continuant à figurer, pour les années concernées, dans le diagramme en bâtons, où est signalé le changement important survenu entre-temps, conformément à l’article 17, paragraphe 2.