Results for samarbejdsforhold translation from Danish to French

samarbejdsforhold
qualité des décisions

bedre samarbejdsforhold
amélioration des rapports humains.

samarbejdsforhold pa arbejdsmarkedet
relations professionnelles

arbejdsvilkår og samarbejdsforhold ismv
conditions de travail et relations professionnelles dans les pme

arbejdsvilkår og samarbejdsforhold i smv
conditions de travail et relations professionnelles

også dette var et nært samarbejdsforhold.
une fois encore, il est le fruit d' une étroite collaboration.

bedre kvalitet og bedre samarbejdsforhold
développement professionnel et abolition de chaîne de montage. 2.

kommissionen har udviklet et godt samarbejdsforhold med ebrd.
la commission a établi de bonnes relations de travail avec la berd.

arbejdsvilkår og samarbejdsforhold i små og mellemstore virksomheder
nouvelles formes de travail et d'activité recherches/

- bedre samarbejdsforhold og bedre produkter dukter løb
expansion du marché. syndicales sur la délimitation des emplois.

hensigten er at skabe varige samarbejdsforhold virksomhe­derne imellem.
chaque projet doit impliquer des organismes d'accompagnement et des entre­prises d'au moins deux États membres.

de grundliggende aspekter ved samarbejdsforhold er skitseret på figur 8.
les aspects essentiels des relations industrielles sont représentés schématiquement sur la figure 8.

• etablere et konstruktivt samarbejdsforhold til de store turismeorganisationer meorganisationer
• développer la sensibilisation et la formation des pme dans les domaines de la gestion et des ressources humaines

vi er nødt til at udvikle et nyt samarbejdsforhold mellem eu, dets institutioner og medlemsstaterne.
nous devons développer une nouvelle relation de coopération, une «kooperationsverhältnis» entre l’union, ses institutions et les États membres.

hver medlemsstat meddeler kommissionen præcise oplysninger om det samarbejdsforhold, der er etableret i henhold til denne artikel.
chaque État membre fournit à la commission des informations précises concernant la relation de travail établie conformément aux dispositions du présent article.

mål: at stimulere vedvarende samarbejdsforhold mellem bilproducenternes opkøbere og de største udstyrsfabrikanter og leverandører af automobildele.
objectif: encourager des relations de partenariat durables entre les acheteurs des constructeurs automobiles et des équipementiers les plus importants et les fournisseurs de composants automobiles.

de vigtigste aktører inden for samarbejdsforhold er på den ene side virksomheden og virksomhedens system og på den anden side medarbejderne og deres repræsentanter.
les principaux acteurs des relations industrielles sont: l'entreprise et le système des entreprises d'une part, les travailleurs et leurs représentants d'autre part.

dette kapitel kan således tjene som referenceramme for en vurdering af de konkrete samarbejdsforhold og indflydelsesformer i de to case-virksomheder.
ce chapitre servira donc de toile de fond à une appréciation de la concertation et de la participation telles qu'elles sont pratiquées dans les deux sociétés étudiées en détail.

repræsentantskabet har i medfør af advocatenwet's artikel 28 vedtaget samenwerkingsverordening 1993 (vedtægt af 1993 om samarbejdsforhold).
en vertu de l'article 28 de l'advocatenwet, le collège des délégués a arrêté la samenwerkingsverordening 1993 (règlement de 1993 sur la collaboration).

hver medlemsstat meddeler kommissionen og de andre medlemsstater præcise oplysninger om det samarbejdsforhold, der er etableret i henhold til denne artikel."
chaque État membre fournit à la commission et aux autres États membres des informations précises concernant la relation de travail établie conformément aux dispositions du présent article.»