Results for sambre translation from Danish to French

sambre
sambre

samlet net (sambre)
global (sambre)

- sambre et dyle, belgien
- sambre et dyle, belgique,

- cockerill sambre sa, belgien
- cockerill sambre sa, belgique,

cockerill sambre er en virksomhed med sunde finanser.
l'entreprise cockerill sambre est en bonne santé financière.

miljøstøtte til sidmar beskæftigelsesstøtte til virksomheden cockerill sambre sa
aide à l'emploi en faveur de l'entreprise cockerill sambre sa

cockerill-sambre sa / kommissionen for de europæiske fællesskaber
pourvoi - responsabilité non contractuelle - acte unique européen - commissionnaire en douane

på datoen for anmeldelsen ejede usinor 75 % af cockerill sambre.
À la date de la notification, usinor détenait 75 % de cockerill sambre.

godkendelse af specialiseringsaftaler om stålprodukter mellem arbed sa og cockerill-sambre
celles-ci sont susceptibles de bloquer une partie substantielle du marché national

i en overgangsperiode […] vil hovedparten af produktionen imidlertid gå til cockerill sambre.
toutefois, pendant une période transitoire […], la plupart de la production de carsid sera destinée à cockerill sambre.

blandt de seks interesserede køber, der meldte sig, udvalgte tha tilbuddet fra cockerill sambre.
sur les six offres reçues, celle du groupe cockerill sambre a été retenue par la tha.

j. gandois, formand for cnpf og tidligere formand for péchiney og cockerill-sambre.
j. gandois, président du cnpf, ancien président de péchiney et cockerill-sambre.

på datoen for anmeldelsen ejede sogepa kapitalinteresser på 25 % i den belgiske stålproducent cockerill sambre.
À la date de la notification, la sogepa participait à hauteur de 25 % dans le capital du producteur sidérurgique belge cockerill sambre.

cockerill-sambre pôle des indépendants (boël, fabrique de fer, clabecq) sidmar andre virksomheder
cockerill-sambre pôle des indépendants (boël, fabrique de fer, clabecq) sidmar autres sociétés

det er således ikke i første række et spørgsmål om at forestille sig en omstruktureringsproces sammen med først cockerill-sambre og efterfølgende usinor.
il ne s' agit donc pas d' imaginer d'abord des processus de reconversion avec cockerill-sambre, dans un premier temps, et usinor par la suite.

hvis cockerill sambre benytter sin ret til at udtræde af carsids aktionærkreds, kan både cockerill sambre og duferco derfor ophæve aftalerne den […].
aussi, si cockerill sambre exerce son droit de sortie de l’actionnariat de carsid, tant cockerill sambre que duferco pourront mettre fin aux contrats le […].

desværre er der endnu ikke in dgået aftaler om beskyttelse af sambre/meuse og schelde, grænseoverskridende floder, som er meget kraftigt forurenet.
il n'existe malheureusement pas encore d'accord sur la protection de la sambre/meuse et de l'escaut, fleuves transfrontaliers fortement pollués.

der er bla. tale om følgende offentlige virksomheder: british steel corporation, cockerill-sambre, finsider, sacilor og usinor.
a l'heure actuelle, lorsque la commission autorise une aide à l'investissement, elle exige en même temps des États membres qu'ils l'informent, au début de chaque trimestre, des aides qu'ils entendent verser au cours dudit trimestre et qu'ils les justifient.

(26) de faste udgifter til støbeanlægget dækkes af duferco, og de faste udgifter til den elektriske linje dækkes af cockerill sambre op til en kapacitet på […] tons.
(26) les coûts fixes de la filière fonte seront supportés par duferco, et les coûts fixes de la filière électrique seront supportés par cockerill sambre à concurrence d’une capacité de […] tonnes.

i henhold til reglerne besluttede kommissionen den 15. november, at de 13,8 mio. eur, som belgien har ydet i støtte til virksomheden cockerill sambre sa187, var uforenelige med fællesmarkedet.
en application de ce code, la commission a décidé le 15 novembre que les 13,8 millions d’euros d’aides versées par la belgique à l’entreprise cockerill sambre sa187 étaient incompatibles avec le marché commun.