Results for samleprøver translation from Danish to French

samleprøver af fæces
échantillons composites de fèces

samleprøver på under 100 g
pools de moins de 100 g

magnetrørermetode til undersøgelse af samleprøver
méthode de la digestion d'échantillons collectifs utilisant un agitateur magnétique

mindre samleprøver (under 100 enkeltprøver)
groupes plus petits (moins de 100 échantillons)

komplette samleprøver (bestående af 100 enkeltprøver)
groupes complets d'échantillons (100 à la fois)

den mekaniske fordøjelsesmetode til undersøgelse af samleprøver ved filtreringsteknik
méthode de la digestion d'échantillons collectifs avec assistance mécanique/technique de l'isolement par filtration

den automatiske fordØjelsesmetode til undersØgelse af samleprØver op til 35 gram
« vii.mÉthode de digestion automatique pour Échantillons collectifs jusqu'À 35 grammes

den automatiske fordøjelsesmetode til undersøgelse af samleprøver på op til 35 g
méthode de digestion automatique pour échantillons collectifs jusqu'à 35 grammes

der udtages to samleprøver fra hver flok i overensstemmelse med følgende anvisninger:
deux échantillons composites sont prélevés dans chaque cheptel de la manière décrite ci-dessous.

magnetrørermetoden til undersøgelse af samleprøver anbefales som en pålidelig metode til rutinebrug.
la méthode de la digestion en pool d'échantillons utilisant un agitateur magnétique est recommandée comme méthode fiable pour un usage courant.

der udtages to samleprøver fra hver avlsflok i overensstemmelse med anvisningerne i nedenstående afsnit 3 til 6:
deux échantillons composites sont prélevés dans chaque cheptel reproducteur de la manière décrite dans les quatre alinéas ci-après.

for samleprøver på op til 50 g kan fordøjelsesvæsken og ingredienserne reduceres til 1 l vand, 8 ml saltsyre og 5 g pepsin.
dans le cas de groupes pesant jusqu'à 50 g, les liquides de digestion et les ingrédients peuvent être ramenés à 1 litre d'eau, 8 ml d'acide chlorhydrique et 5 g de pepsine.

prøverne kan gøres til samleprøver, jf. en/iso 6579-standarden, på op til 10 enkeltprøver.
les échantillons peuvent être regroupés comme le prévoit la norme en/iso 6579 en un maximum de dix échantillons distincts.

proceduren kan omfatte komplette samleprøver (100 g prøvemateriale ad gangen) eller samleprøver på mindre end 100 g.
le présent procédé peut être utilisé pour des groupes complets d'échantillons (100 g d'échantillons à la fois) ou pour des groupes de moins de 100 g.

hver samleprøve skal være på mindst 25 g, og der kan anvendes to fremgangsmåder til at indsamle de pågældende samleprøver af gødning:
chaque échantillon groupé doit avoir un poids total d’au moins 25 g, et deux méthodes de prélèvement de ces échantillons collectifs de matières fécales peuvent être utilisées:

hver samleprøve skal bestå af mindst 25 g, og der kan anvendes to fremgangsmåder til at indsamle de pågældende samleprøver af gødning:
chaque échantillon groupé doit avoir un poids total d'au moins 25 g et deux méthodes de prélèvement de ces échantillons collectifs de matières fécales peuvent être utilisées:

for så vidt angår yngel under 6 mm, 30 samleprøver på 300 mg hele dyr, inklusive skaller, pr. sending
pour les naissains de moins de 6 mm, l'échantillon est constitué de 30 pools d'au moins 300 mg d'animaux entiers, coquille comprise, par lot;

for så vidt angår larver, fem samleprøver på mindst 50 mg hele dyr indsamlet mellem 4 og 8 dage efter befrugtning, inklusive skaller, pr. sending
pour les larves, cinq pools d'au moins 50 mg d'animaux entiers, coquille comprise, sont collectés par lot, entre quatre et huit jours après la fécondation;

indbefatter kun dyr, der er testet enkeltvis, og ikke dyr, der er testet ved hjælp af samleprøver (f.eks. mælketankprøver).
inclut uniquement les animaux testés individuellement, mais pas les animaux testés sur des échantillons collectifs (par ex.: tests sur des camions citernes de lait).

for larver knuses samleprøver på 50 mg hele dyr (inklusive skal) med 200 μl destilleret vand og centrifugeres ved 1000 g i 1 minut
pour les larves, des pools de 50 mg des animaux entiers (coquille comprise) sont complétés avec 200 μl d'eau distillée, broyés et centrifugés à 1000 g pendant 1 minute;