Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hvorfor skal alle konflikter være løste inden sammenfletningsresultatet kan gemmes?
pourquoi tous les conflits doivent -ils être résolus avant que le résultat de la fusion puisse être enregistré & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aktiverer "synkroniseringstilstand" når to mapper sammenlignes og ingen eksplicit målmappe angives. i denne tilstand vælges de foreslåede handlinger så begge kildemapperne er ens bagefter. sammenfletningsresultatet skrives også til begge mapper. normalværdien er fra.
active le "mode synchroniser" quand deux dossiers sont comparés et qu'il n'y a pas de dossier de destination explicitement spécifié. dans ce mode les opérations proposées seront choisies pour que les deux dossier sources soient égaux après coup. aussi le résultat de la fusion sera écrit dans les deux dossiers. désactivé par défaut.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting