Results for sammenlægges translation from Danish to French

— at indre marked og industri sammenlægges
— les formations «marché intérieur» et «industrie» soient fusionnées,

støtten til de enkelte faser kan sammenlægges.
le projet pilote sera appliqué pendant une période de quatre ans, sur la base d'un budget d'environ 100 millions de dm.

forbindelsen mellem programmerne: bør de sammenlægges?
les rapports entre les programmes: vers une fusion?

for det tredje sammenlægges alle former for offentlig finansiering.
enfin, toutes les formes de financement public sont additionnées.

referenceår: 1994 og 1995. for at stikprøvestørrelsen sammenlægges undersøgelsesår.
les premières données de l'enquête sur les budgets des ménages de 1994 ont été publiées dans le bulletin statistique de décembre 1995.

lorne iii sammenlægges i ίίς rver, at parlamentariske organer unde'm
se félicite eue les organes parlementaires soient regroupt's oans te caare ae lomé iii au sein d'une institution commune "assemblée paritaire acp.'cee" ;

resultaterne sammenlægges herefter, således at der fremkommer reale værdier for eu.
les résultats sont alors additionnés de manière à obtenir des valeurs réelles pour l'union européenne.

holdningerne til hensættelser af forskellig art, når virksomheder i forskellige lande sammenlægges,
la manière de concevoir les provisions de différents types lors de la fusion de sociétés de différents pays,

tilgodehavende som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles.
créances dues à la différence entre le revenu monétaire à répartir et celui à redistribuer.

den ovennævnte støtte kan imidlertid sammenlægges med skattegodtgørelser, jf. samme lovs artikel 8.
lesdites aides sont en revanche cumulables avec le crédit d’impôt prévu à l’article 8 de ladite loi.

derpå følgende tilbagebetalinger til staten sammenlægges derefter og anvendes til støtteforanstaltninger på samme betingelser.
les remboursements successifs à l'etat sont ensuite totalisés et affectés à d'autres subventions décidées dans les mêmes conditions.

støtten kan ikke sammenlægges med kompensation for sejladspligt (forsyningspligt eller forsyningspligtkontrakt).«
l’aide ne doit pas être cumulée avec des compensations de service public (obligations ou contrats).»

data for områder, der er adskilt ved komma, kan sammenlægges, mens data adskilt ved skråstreg ikke må sammenlægges.
les données concernant des zones séparées par des virgules peuvent être agrégées, alors que les données concernant des zones séparées par des barres ne doivent pas l’être.

sammenlægge
faire masse