Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
va l g m u l i g h e d e r interessenterne kan vælge mellem f lere f uldstændigt gennemsigtige sepabetalingsinstrumenter, og de vil ikke blive begrænset af nationale grænser.
les acteurs concernés seront en mesure de choisir entre des instruments de paiement sepa totalement transparents, sans être contraints par les frontières nationales.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
>i takt med at projektet skrider fremad , forventes de nationale my n d i g h e d e r a t b l i ve s t a d i g mere involverede i forberedelserne til at indføre de nye sepabetalingsinstrumenter .
>les autorités nationales doivent , à mesure que le projet se développe , s' impliquer de plus en plus dans la préparation du déploiement des moyens de paiement sepa .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i de nye sepa-omgivelser defineres regler og standarder for sepabetalingsinstrumenterne, som generelt er adskilt fra betalingsinfrastrukturerne.
dans le nouvel environnement sepa, les règles et les standards sont définis pour les moyens de paiement sepa, de façon généralement indépendante des infrastructures de traitement.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: