Results for seponeringssymptomer translation from Danish to French

seponeringssymptomer
symptômes de sevrage

seponeringssymptomer set i forbindelse med afbrydelse af behandling med ssri:
une perte de poids peut survenir chez les patients traités par la fluoxétine, mais cet amaigrissement est généralement proportionnel au poids corporel initial.

seponeringssymptomer set i forbindelse med afbrydelse af behandling med sÆrnavn®:
inhibiteurs de la monoamine oxidase (imao):

fentanyl kan efter længerevarende behandling forårsage seponeringssymptomer hos den nyfødte.
après un traitement prolongé, le fentanyl peut provoquer des symptômes de sevrage chez le nouveau-né.

disse seponeringssymptomer kan forveksles med manglende tidlig agomelatin-virkning.
ces symptômes de sevrage peuvent être confondus avec un manque d’effet précoce de l’agomélatine.

forekomsten af seponeringssymptomer betyder ikke, at lægemidlet er vanedannende eller afhængighedsskabende.
la survenue de symptômes de sevrage n’ est pas synonyme d’ addiction ou de dépendance.

patienter kan opleve seponeringssymptomer efter behandlingsstop med et ssri/snri-antidepressivum.
les patients peuvent ressentir des symptômes de sevrage à l’arrêt d’un traitement antidépresseur par isrs ou irsn.

seponering af duloxetin (særlig ved pludseligt ophør) medfører normalt seponeringssymptomer.
l’arrêt du traitement par duloxétine (particulièrement s’il est brutal) induit fréquemment des symptômes de sevrage.

seponering af duloxetin (særlig ved pludseligt ophør) fører normal til seponeringssymptomer.
l’ arrêt du traitement par duloxétine (particulièrement s’ il est brutal) induit fréquemment des symptômes de sevrage.

ved seponering af langtidsbehandling med pregabalin tyder data på, at hyppighed og sværhedsgrad af seponeringssymptomer kan være dosisrelaterede.
concernant l'interruption d’un traitement prolongé par la prégabaline, des données suggèrent que l'incidence et la sévérité des symptômes de sevrage peuvent être dose -dépendantes.

blandt de forskellige seponeringssymptomer er de hyppigst rapporterede svimmelhed, agitation, angst, hovedpine og kvalme.
parmi les divers symptômes de sevrage rapportés, les plus fréquents sont: sensations vertigineuses, agitation, anxiété, céphalées et nausées.

seponeringssymptomer set i forbindelse med duloxetin omfatter hypotoni, tremor, spjætteri, spisebesvær, åndedrætsbesvær og krampeanfald.
les symptômes de sevrage observés avec la duloxétine peuvent inclure hypotonie, tremblements, nervosité, difficulté à s’alimenter, détresse respiratoire et convulsions.

risikoen for seponeringssymptomer set for ssri og snri kan afhænge af flere faktorer blandt andet behandlingsvarigheden, dosis og hvor hurtigt dosis reduceres.
le risque de symptômes de sevrage observés sous isrs et irsna peut dépendre de plusieurs facteurs, dont la durée du traitement, la posologie, ainsi que le rythme de diminution de la posologie.

de har høj affinitet over for opioidreceptorer med relativt lav reel aktivitet og antagoniserer derfor delvist den analgetiske virkning af fentanyl og kan inducere seponeringssymptomer hos opioidafhængige patienter.
ces molécules ont une affinité élevée pour les récepteurs opioïdes avec une activité intrinsèque relativement faible et inhibent donc partiellement l’effet analgésique du fentanyl, ce qui peut induire des symptômes de sevrage chez les patients dépendants aux opioïdes.

ved ophør af behandling med cymbalta skal dosis gradvis reduceres over en periode på mindst en til to uger for at mindske risikoen for seponeringssymptomer (se pkt.
lors de l’ arrêt du traitement par cymbalta, la dose doit être progressivement diminuée sur une durée d’ au moins une à deux semaines, afin de limiter le risque de réactions de sevrage (voir rubriques 4.4 et 4.8).

risikoen for seponeringssymptomer set for ssri’er og snri’er kan afhænge af flere faktorer blandt andet behandlingsvarigheden, dosis og hvor hurtigt dosis reduceres.
le risque de symptômes de sevrage observés sous isrs et irsna peut dépendre de plusieurs facteurs, dont la durée du traitement, la posologie, ainsi que le rythme de diminution de la posologie.

i en undersøgelse designet til at vurdere seponeringssymptomer ved hjælp af discontinuation emergent signs and symptoms (dess -) tjeklisten hos patienter med remitteret depression inducerede thymanax ikke seponeringssyndrom efter brat behandlingsstop.
dans une étude visant à évaluer les symptômes de sevrage à l'aide de l’ échelle dess (discontinuation emergent signs and symptoms) chez des patients déprimés en rémission, thymanax n'a pas induit de syndrome de sevrage après l’ arrêt brutal du traitement.

behandling med mirtazapin bør ophøre, såfremt en patient går i manisk fase. – selvom remeron ikke er afhængighedsskabende, viser postmarketing erfaringerne, at brat ophør af behandlingen efter langtidsadministration kan medføre seponeringssymptomer.
la mirtazapine doit être arrêtée chez tout patient entrant dans une phase maniaque. – bien que remeron n’ entraîne pas de dépendance, l’ expérience depuis la commercialisation montre que l’ arrêt brutal d’ un traitement prolongé peut parfois entraîner des symptômes de sevrage.

der var ingen klinisk relevant forskel i forhold til placebo i forekomsten eller arten af seponeringssymptomer efter hverken korttidsbehandling (6-12 uger) eller langtidsbehandling (24-64 uger) med vortioxetin.
il n'a pas été observé de différences cliniquement pertinentes par rapport au placebo en ce qui concerne l'incidence ou la nature des symptômes liés à l’arrêt du traitement après des traitements à court terme (6 à 12 semaines) ou à long terme (24 à 64 semaines) par vortioxétine.