Results for serumcreatinin translation from Danish to French

Øget serumcreatinin
elévation de la créatinine sanguine

Øget serumcreatinin Øget aspartataminotransferase Øget alaninaminotransferase
elévation de la créatinine sanguine

almindelig: nyreinsufficiens, peritonitis, osteonekrose, serumcreatinin øget.
fréquent : insuffisance rénale, péritonite, ostéonécrose, augmentation de la créatininémie.

undersøgelsen kan bestå af urinanalyse, serumcarbamid og serumcreatinin samt ultralyd af blære og nyrer.
l’évaluation peut consister en une analyse urinaire, un dosage de l’urée sanguine et de la créatinine plasmatique, et une échographie vésicale et rénale.

effekten af patientkarakteristika (såsom alder eller serumcreatinin) på den systemiske clearance af trastuzumab er blevet undersøgt.
l’ influence des caractéristiques des patients (telles que l’ âge ou la créatinémie) sur l’ élimination du trastuzumab a également été évaluée.

forhøjet total serumbilirubin, direkte serumbilirubin og indirekte serumbilirubin; serumcreatinin; serumcarbamid, serumglucose sjælden:
peu fréquent: brûlure, prurit, érythème et chaleur au site de perfusion fréquent: élévation des taux d’ alat et d’ asat

da zonisamid og dets metabolitter udskilles renalt, bør det seponeres hos patienter, som udvikler akut nyreinsufficiens eller hvor der observeres en klinisk betydningsfuld vedvarende stigning i serumcreatinin.
Étant donné que le zonisamide et ses métabolites sont excrétés par voie rénale, le traitement doit être arrêté chez les patients qui développent une insuffisance rénale aiguë ou qui présentent une élévation persistante cliniquement significative de la créatinémie.

hvis serumcreatinin under kombinationsbehandlingen med topotecan og cisplatin overstiger 132 μmol /l, anbefales det at konsultere den eksisterende information om cisplatin vedrørende dosisreduktion og fortsat behandling.
si, pendant le traitement associant topotécan/cisplatine la créatininémie excède 132 μmol/l, il est recommandé de consulter le résumé des caractéristiques du produit du cisplatine pour toute éventuelle réduction de dose / poursuite du traitement.

lægeundervisningsmaterialet skal indeholde følgende hovedelementer: • produktresumeet • informationskort med følgende hovedbudskaber: o nødvendigheden at måle serumcreatinin inden behandling med aclasta o anbefaling om ikke at anvende aclasta hos patienter med creatininclearance < 35 ml/ min o kontraindikationer hos gravide og ammende kvinder grundet potentiel teratogenicitet o nødvendigheden af at sikre passende hydrering af patienten o nødvendigheden af at infusere aclasta langsomt over en periode på mindst 15 minutter o doseringsregime én gang årligt o tilstrækkelig calcium - og vitamin d- optag er anbefalet i forbindelse med aclasta - administration o nødvendigheden af passende fysisk aktivitet, rygestop og sund diæt • patientinformationspakke
l’ information destinée au médecin doit contenir les éléments clés suivants: • le résumé des caractéristiques du produit • une carte rappelant les messages clés suivants: o la nécessité de mesurer la créatinine avant le traitement par aclasta o la recommandation de ne pas utiliser aclasta chez les patients présentant une clairance de la créatinine < 35 ml/ min o la contre-indication chez la femme enceinte ou qui allaite en raison du potentiel tératogène o la nécessité de s’ assurer d’ une hydratation adéquate de la patiente o la nécessité de perfuser lentement aclasta sur une période d’ au moins 15 minutes o le schéma posologique d’ une fois par an o la recommendation d’ une supplémentation apropriée en calcium et en vitamine d associée à l’ administration d’ aclasta o la nécessité d’ avoir une activité physique adaptée, une alimentation saine et de ne pas fumer • le dossier d’ information patient