Results for skæbnesvangre translation from Danish to French

en mest skæbnesvangre tur.
un tournant le plus infortuné.

og indtil skæbnesvangre dag?
et en attendant ce jour béni ?

amélie poulains skæbnesvangre dag.
voici ce qui va bouleverser la vie d'amélie poulain.

af disse fjenders skæbnesvangre..."
"des entrailles prédestinées de ces deux ennemis..." (cri)

den skæbnesvangre sang for vores civilisation.
le vaniteux tintement de notre civilisation.

hvem ville lave den skæbnesvangre fejlen?
oh, qui fera le faux pas fatal ?

det har haft skæbnesvangre konsekvenser for miljøet.
cela a eu des conséquences néfastes sur l'environnement.

den skæbnesvangre nat begyndte som enhver anden.
ce soir fatidique a commencé comme un autre.

og med den skæbnesvangre slurk blev togafesten født!
après cette gorgée fatidique... la fête toga est née.

den skæbnesvangre aften startede som enhver anden.
cette nuit décisive a commencé comme toutes les autres.

ingen andre var involveret i det skæbnesvangre uheld.
"il semble qu'aucun autre véhicule ne soit impliqué."

i denne alvors... stund måske den mest skæbnesvangre...
en cette heure grave peut-être la plus fatidique dans notre histoire j'envoie à tous les foyers de mes heu peuples à la fois en métropole et outre-mer...

denne skæbnesvangre sommer fortæller kennedy om sin vision.
kennedy parle de sa vision à l'université de washington. quelle paix cherchons-nous ?

forsømmelighed og ansvarsløse handlinger får skæbnesvangre og uoprettelige følger.
le laxisme et les comportements irresponsables auront des conséquences fatales et irréversibles.

i disse fjenders skæbnesvangre rod dør to elskende for egen hånd!
or, dans le sein fatal de ces deux ennemis, deux enfants amoureux, sous des astres défavorables, s'éveillent à la vie.

"han tabte det skæbnesvangre lys af hans frygtelige, hurtige sværd
"ll a déchaîné la foudre de sa terrible épée

deres forsøg på at genoplive den er lige så smagløse som skæbnesvangre.
vos tentatives visant à la ressusciter sont aussi déplaisantes que malheureuses.

og så faldt de skæbnesvangre fire ord » på et senere tidspunkt «.
puis, il a prononcé ces quatre mots fatidiques « à une date ultérieure ».

denne proces må kun benyttes på sikkerhedsprocedurer, som ikke får skæbnesvangre følger.
ce processus doit être confiné aux aspects techniques de la sûreté dont les éventuelles conséquences ne sont pas véritablement graves.

en eller anden fyr, der er forblændet af din skæbnesvangre skønhed, tror jeg.
un type ébloui par votre beauté, je suppose.