Results for skibsbygningsnation translation from Danish to French

i 1970' erne var det verdens næststørste skibsbygningsnation efter japan.
dans les années 1970, nous étions, après le japon, la deuxième puissance en matière de construction navale.

i 2000 har sydkorea konsolideret sin position som verdens største skibsbygningsnation, idet landet tegner sig for mere end 35 % af den samlede tonnage, der er i ordre på verdensplan.
en 2000, la corée du sud a consolidé sa position dominante sur le marché mondial de la construction navale et accapare désormais plus de 35 % des commandes de tonnage dans le monde entier.

i 2000 har sydkorea konsolideret sin position som verdens største skibsbygningsnation/-region, idet landet tegner sig for mere end 35 % af den samlede tonnage, der er i ordre på verdensplan.
en 2000, la corée du sud a consolidé sa position en tant que plus grande nation/région de construction navale du monde et accapare désormais plus de 35 % des commandes de tonnage dans le monde entier.

med bortfaldet af driftsstøtten accepterede industrien, at subsidier ikke er vejen frem, og at den protektionisme, som har resulteret i ikke-konkurrencedygtige industrier i skibsbygningsnationer uden for eu, heller ikke var løsningen.
avec la fin des aides au fonctionnement, l'industrie a admis qu'elle ne progresserait pas grâce à des subventions, ni en recourant à un protectionnisme semblable à celui ayant engendré des industries non compétitives dans de grandes nations de la construction navale hors de l'union européenne.