Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
charlie tandstik?
charlie cure-dents?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie tandstik maske?
charlie cure-dents, peut-être?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vil du have en tandstik?
tu veux un cure-dent ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- kæmpedræber. - med den tandstik?
comme jack... le tueur géant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mor. jeg slugte min tandstik mor.
maman, j'ai avalé mon cure-dent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"skæbnespyddet." er det guds tandstik?
"la lance du destin" ? c'est quoi, le cure-dent de dieu ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
palermo... tag den tandstik ud af munden.
palermo... ôte-moi ce cure-dents.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gider du bruge den som en tandstik og...
peux tu utiliser ça comme un cure dent et ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
det bliver let. som at brække en tandstik.
Ça va être aussi facile que de briser une allumette.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jeg kunne knække din lårbensknogle som en tandstik.
je pourrais te casser le fémur comme un cure-dents.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vi troede, du var helt ulykkelig over charlie tandstik.
on pensait que tu étais abattu à cause de charlie cure-dents.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ananasterninger med bacon om, som man stikker en tandstik i.
on prend de gros morceaux d'ananas, on les enveloppe dans du bacon,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
han fik charlies sidste tandstik fra garagen. han fik den forgyldt.
il a pris le dernier cure-dents de charlie et l'a fait dorer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lille bonaparte og charlie tandstik synger snart i samme kor igen.
bonaparte et charlie cure-dents chanteront dans la même chorale.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
de sidste 30 år, har jeg aldrig set dig med en tandstik i munden.
tu sais, en 30 ans, je ne t'ai jamais vue avec un cure-dent dans la bouche.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du får mig til at hæve stemme, så brækker jeg din nakke som en tandstik.
si tu m'obliges à élever la voix, je te pète le cou comme une allumette.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
var jeg ikke gået ind efter den tandstik... havde jeg ligget død sammen med dominic.
si j'étais pas allé chercher un cure-dent... je serais allongé à côté de dominic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
en mand i riff-stammen kan ride med vindens hastighed, halshugge én og fra sadlen spidde hovedet på sit sværd som en oliven på en tandstik.
les hommes du rif peuvent filer comme le vent, décapiter un homme et, sans s'arreter, l'embrocher sur le bout de leur sabre comme une olive sur un cure-dents.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: