Results for temporært translation from Danish to French

temporært grundvand
nappe suspendue

- hvor temporært er hukommelsestabet?
- une amnésie temporaire, c'est long ?

hun har hjernerystelse, hvilket giver temporært hukommelsestab.
commotion cérébrale, ça entraîne souvent une amnésie temporaire.

temporært arbejde er inkluderet for arbejdstagere, der er på selskabets
le travail travail temporaire temporaire est est inclus inclus pour pour les les employés employés inscrits inscrits au au rôle rôle de de l'entreprise l'entreprise au au cours cours de de la la semaine semaine d'enquête d'enquête

temporært arbejde er inkluderet for arbejdstagere på arbejde i undersøgelses ugen.
le travail travail temporaire temporaire est est inclus inclus pour pour les les employés employés au au travail travail au au cours cours de de la la semaine semaine d'enquête.

temporært arbejde,der falder inden for undersøgelsesugen (ugen begyndende den
(semaine commençant commençant le le

fridage: undersøgelsen inkluderer medarbejdere, der er temporært fraværende på ferie.
l'enquête englobe englobe le le personnel personnel temporairement temporairement absent absent pour pour congés.

disse symptomer kan temporært forværres eller endog opstå efter afslutning af behandling.
20 traitement doivent être envisagés dès l’ apparition de signes de dyskinésie tardive.

i denne tsi defineres »t3« som et temporært tilfælde, der stadig findes efter 2020.
dans la présente sti, le cas provisoire «t3» est défini pour les cas provisoires qui perdureront après 2020.

der er således dels tale om foranstaltninger for allerede ansatte arbejdstagere i virksomhederne, dels om foranstaltninger til fordel for temporært arbejdsløse.
1963, complété par l'arrêté royal du 7.12.1973) explique que cet éventail d'objectifs différents, ressortissant d'une même politique d'intersection sur le marché des offres et des demandes d'emploi, se réalise en faveur des travailleurs au travail dans les entreprises, et au profit des demandeurs d'emploi momentanément en chômage.

mitotan bør temporært afbrydes umiddelbart efter shock, svært traume eller infektion, da adrenal suppression er dets primære virkning.
choc, traumatisme sévère, infection: le mitotane doit être temporairement interrompu au cours d’ un état de choc, après un traumatisme ou au cours d’ une infection grave, car son action principale est la suppression de la sécrétion surrénalienne.

shock, svært traume eller infektion: mitotan bør temporært afbrydes umiddelbart efter shock, svært traume eller infektion, da adrenal suppression er dets primære virkning.
choc, traumatisme sévère, infection : le mitotane doit être temporairement interrompu au cours d’un état de choc, après un traumatisme ou au cours d’une infection grave, car son action principale est la suppression de la sécrétion surrénalienne.

disse særtilfælde er rubriceret i to kategorier: bestemmelserne gælder enten permanent (»p«) eller temporært/midlertidigt (»t«).
ces cas particuliers se répartissent en deux catégories: les dispositions s'appliquent de manière permanente (cas «p») ou temporaire (cas «t»).

særtilfældene falder i to kategorier: bestemmelserne gælder enten permanent (»p«-tilfælde) eller temporært (»t«-tilfælde).
ces cas spécifiques appartiennent à deux catégories: les dispositions s'appliquent soit de manière permanente (cas «p»), soit de manière temporaire (cas «t»).