Results for tetraklorkulstof translation from Danish to French

- tetrachlormethan ( tetraklorkulstof )
- tétrachlorure de carbone,

kvalitetsmÅlsÆtninger for benzen, kloroform og tetraklorkulstof i vandmiljØet
objectifs de qualite dans le milieu aquatique pour le benzene, le chloroforme et le tetrachlorure de carbone

den molikylær struktur er næsten identisk med tetraklorkulstof klor.
structure presque identique au tétrahydrocannabinol.

et forslag til direktiv om benzen, kloroform og tetraklorkulstof er under udarbejdelse.
une proposition de directive concernant le benzène, le chloroforme et le tétrachlorure de carbone est en préparation.

derudover var der forskellige opfattelser vedrørende medtagelsen af tetraklorkulstof og kloroform i be stemmelserne.
de plus, les avis divergent en ce qui concerne l'inclusion du tétrachlorure de carbone et du chloroforme dans la réglementation prévue.

de fleste forgiftningstilfælde skyldes tetraklorkulstof, der har været anvendt som opløsningsmiddel eller rensemiddel.
la majorité des cas d'empoisonnement chez l'homme résultent de l'utilisation de tétrachlorure de carbone comme solvant ou agent de nettoyage.

desuden opstiller direktivet grænseværdier og kvalitetsnormer for følgende tre stoffer: ddt, tetraklorkulstof og pentaklorfenol.
ces nouvelles facilités de prêt permettent d'affecter des fonds à des projets d'investissement qui contribuent à l'adaptation et à la compétitivité industrielles de la communauté, notam-

tetraklorkulstof har en række toksiske virkninger, her­under en narkotisk indvirkning på centralnervesystemet og en skadelig virkning på lever og nyrer.
la tétrachlorure de carbone a un certain nombre d'effets toxiques dont une action narcotique sur le système nerveux central; il peut également endommager le foie et les reins.

kommissionen anmodede udvalget om at udtale sig om den risiko for befolkningens sundhed, der er forbundet med en sådan anvendelse af tetraklorkulstof.
la commission demande l'avis du comité sur les dangers que présentent pour la santé de telles utilisations du tétrachlorure de carbone.

der er rapporteret mange tilfælde af forgiftning eller dødsfald i forbindelse med, at mennesker har indtaget tetraklorkulstof gennem munden eller inhaleret stoffets dampe. akut forgiftning kan føre til permanente cirrho­tiske leverforandringer.
les cas enregistrés d'empoisonnement et de décès chez l'homme par ingestion de tétrachlorure de carbone ou par l'inhalation de ses vapeurs sont nombreux.

tetraklorkulstof har en række toksiske virkninger, her under en narkotisk indvirkning på centralnervesystemet og en skadelig virkning på lever og nyrer. akut eksponering kan hurtigt medføre døden på grund af depression af cen tralnervesystemet, eller den kan medføre døden på et senere tidspunkt på grund af beskadigelse af leveren.
la tétrachlorure de carbone a un certain nombre d'effets toxiques dont une action narcotique sur le système nerveux central; il peut également endommager le foie et les reins, une exposition aiguë peut entraîner un décès immédiat par dépression du système nerveux cental ou une mort différée due à des lésions du foie.

fællesskabet har endvidere vedtaget direktiver vedrørende følgende farlige stoffer: i oktober 1984 hcl (lindan, der bruges til insektbekæmpelse), i juni 1986 ddt (ligeledes et insektmiddel), pentaklorfenol (træbeskyttelse), tetraklorkulstof (som bruges af industrivirksomheder som opløsningsmid­del), i juni 1988 kloroform (triklormethan — anvendes især som opløsnings­middel og til fremstilling af klorfluorcarbon (freon), der anvendes som drivgas i aerosoldåser), hcb (hexaklorbenzen) og hcbd (hexaklorbuta­dien) (der begge bundfældes ved fremstilling af klorholdige opløsningsmid­ler), samt aldrin, dieldrin og isodrin (insektmidler). kommissionen har endvidere udarbejdet et forslag angående kromforbindelser og oversendt det til ministerrådet.
• la communauté a également adopté des directives concernant les substances dangereuses suivantes: le hch (lindane, utilisé comme insecticide) en octobre 1984; en juin 1986, le ddt (un autre insecticide), le pentachloro­phénol (utilisé pour la protection des boiseries) et le tétrachlorure de