Results for the qr code creation date is in the... translation from Danish to French

the common denominator of these demands is the need for more europe in the future.
ces positions présentent un dénominateur commun: la nécessité de "plus d'europe" dans le futur.

this is a concrete step that should be encouraged in the future.
c’est une réelle avancée qui mérite d’être favorisée à l’avenir.

we have done well in the past and we can do even better in the future.
nous avons été bons par le passé: nous pouvons encore mieux faire à l'avenir

the future of our kind is in peril.
le futur de notre espèce est en péril.

the proposal we would make is in fact set out in the previous answer.
nous considérons que nous avons déjà exposé notre proposition au point précédent.

ex-post evaluation of the fsap and of all new legislative measures will in the future be a top priority for the commission.
l'évaluation ex post du pasf et de toutes les nouvelles mesures législatives constituera à l'avenir une priorité absolue pour la commission.

mr. duisenberg, in the future you can put up the sign saying" gone fishing".
monsieur duisenberg, désormais, vous pouvez placer la pancarte" parti pêcher".

in the future, more care is needed to work out the necessary time for implementation of directives and the implementing measures.
À l'avenir, le temps nécessaire pour mettre en œuvre les directives et les mesures d'exécution sera calculé plus soigneusement.

the european council in cologne invited the future intergovernmental conference to consider a possible extension of qualified-majority voting in the council.
le conseil européen de cologne invite la future conférence intergouvernementale à envisager l'extension éventuelle du vote à la majorité qualifiée au conseil.

the assessments made by the common centre in finland and in the future by the european agency for the management of operational cooperation at external borders will be very helpful in this regard.
les évaluations qui sont effectuées par le centre commun en finlande et celles qui seront effectuées à l'avenir par l'agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures seront très utiles à cet égard.

likewise, the growth in the deficit in the health system and the future of pension schemes need to be re-examined with a view to putting adequate resources in the reserve fund.
de même, une réflexion sur l’évolution des déficits du système de santé et sur l’avenir des régimes de retraite doit à nouveau être conduite en visant à doter le fonds de réserve des moyens suffisants.

more emphasis needs to be placed in the future on targeting potential candidates, especially in the member states, where specific competencies exist in the policy fields concerned.
il y a lieu d'accorder à l'avenir une attention tout particulière à la façon de cibler les candidats potentiels, notamment dans les États membres dans lesquels des compétences spécifiques existent dans les domaines stratégiques concernés.

close interaction between the revised lisbon strategy and the omc is in our view essential for a balanced relationship between economic, social, environmental and employment policy in the european union.
nous sommes d'avis que de fortes interactions entre la stratégie de lisbonne renouvelée et la moc sont indispensables à un rapport équilibré entre les politiques de l'union européenne dans les domaines économique, social, environnemental et de l'emploi.

the eesc's lisbon strategy observatory has already started our joint work on the integrated report on the implementation and the future of the lisbon strategy in the post- 2010 period.
l'observatoire de la stratégie de lisbonne du cese a déjà entamé nos travaux conjoints sur le rapport intégré relatif à la mise en œuvre et à l'avenir de la stratégie de lisbonne pour l'après-2010.

the timetable of evaluations for the external borders fund, the integration fund and the return fund as set out in the respective proposals is in principle as follows:
le calendrier des évaluations concernant le fonds pour les frontières extérieures, le fonds d'intégration et le fonds pour le retour, prévu dans leurs propositions respectives, est en principe le suivant:

[38] effect of property rating on competition in the market for fixed line telecommunications services in the uk: proposed options for the future, paper drafted by alternative telecommunications providers, 12 july 2002.
[38] effect of property rating on competition in the market for fixed line telecommunications services in the uk: proposed options for the future, paper drafted by alternative telecommunications providers, 12 july 2002.

in his speech to the german bundestag on 30 november 2006, mr josé manuel barroso stated that "europe is in the forefront in this area and has every intention of continuing to play a leading role".
le 30 novembre 2006, m. josé manuel barroso a déclaré dans son discours au bundestag allemand que l'europe "est aux avant-postes dans ce domaine et qu'elle compte bien continuer à jouer un rôle de chef de file.

in the meantime, the esec is in favour of applying one simple principle: countries' contributions to the european budget should be based on their national wealth, in order to guarantee overall solidarity.
en attendant, le cese de france soutient l’élaboration d’un principe simple: les pays doivent contribuer au budget européen au prorata de leur richesse nationale, afin d’assurer la solidarité de l’ensemble.

it was noted that the framework programmes have provided a major contribution to europe’s knowledge base and the restructuring of europe’s research system to be more innovative and that the commission’s proposal to substantially increase the european research budget in the future is a welcome step in the right direction.
le groupe a constaté que les programmes-cadres ont apporté une contribution majeure à la base de connaissances de l'europe et à la restructuration du système de recherche européen, afin de le rendre plus innovant; la proposition de la commission d'augmenter à terme de manière substantielle le budget européen de la recherche est saluée comme un pas dans la bonne direction.

that would be the case where the existence of the respective claims has in principle been demonstrated and quantified and where a proper risk analysis has been carried out by the state authorities leading to the conclusion that such an agreement is in the state's interest [20].
that would be the case where the existence of the respective claims has in principle been demonstrated and quantified and where a proper risk analysis has been carried out by the state authorities leading to the conclusion that such an agreement is in the state's interest [20].