Results for tilfaelde translation from Danish to French

et tilfaelde.
par accident.

i tilfaelde af:
en cas:

i begge tilfaelde :
dans ces deux cas: a) est assurée l'égalité de traitement des intéressés quant à la recevabilité de leur offre, quel que soit le lieu de leur établissement dans la communauté;

b. i andre tilfaelde
b. autres

og i begge tilfaelde:
et, dans l'un et l'autre cas:

- to ar i mit tilfaelde.
pareil.

destruktion i paatraengende tilfaelde
destruction d'urgence

underretning i tilfaelde af straalingsfare
information en cas d'urgence radiologique

- 42 dage i tilfaelde af brucellose
- quarante deux jours dans le cas de la brucellose,

- for basisfroe i andre tilfaelde:
- pour les autres semences de base:

b ) 15 % i de oevrige tilfaelde .
b) 15 % dans les autres cas.

a) i tilfaelde af force majeure
a) cas de force majeure

b) som kolloforsegling i andre tilfaelde.
b) par colis dans les autres cas.

i dette tilfaelde er voldgiftskendelsen bindende .
dans ce cas, la sentence arbitrale lie les parties.

- 60 % af grundloennen i andre tilfaelde .
- 60 % du même traitement dans les autres cas.

kommissionen underretter medlemsstaterne om ethvert tilfaelde,
la commission informe les États membres:

- alderdom, ogsaa i tilfaelde af foertidspensionering,
- vieillesse, y compris dans le cas de retraites anticipées,

- 90 % af proeverne i alle andre tilfaelde ,
- 90 % des échantillons dans tous les autres cas,

b ) de paagaeldende interventionsudgifter , i andre tilfaelde .
b) des dépenses d'intervention concernées, dans les autres cas.

- forsikringsperioder, i det i stk. 1 omhandelse tilfaelde.
- dans le cas du paragraphe 1, des périodes d'assurance,