Results for toksicitetsundersøgelser translation from Danish to French

yderligere toksicitetsundersøgelser på fisk.
Études complémentaires de toxicité sur les poissons.

supplerende toksicitetsundersøgelser på andre organismer.
Études supplémentaires de toxicité sur d'autres organismes.

kombinationen er ikke testet i reproduktive toksicitetsundersøgelser.
pelzont n'a pas été étudié lors d'études de toxicité sur la reproduction.

reproduktive toksicitetsundersøgelser er ikke blevet udført med mitotan.
il n’a pas été fait d’études de toxicité sur les fonctions de reproduction avec le mitotane.

der er ikke udført toksicitetsundersøgelser af længere varighed end fire uger.
des études de toxicologie d’une durée supérieure à 4 semaines n’ont pas été réalisées.

der er ingen tegn fra toksicitetsundersøgelser på, at ribavirin inducerer leverenzymer.
les études de toxicité n’ont pas mis en évidence un effet inducteur enzymatique de la ribavirine.

der er ikke udført toksicitetsundersøgelser af reproduktion med kombinationen artenimol og piperaquin.
il n’a pas été mené d’études de toxicité sur la reproduction avec l’association d’arténimol et pipéraquine.

embryo- føtale toksicitetsundersøgelser har ikke vist nogen toksiske virkninger af atosiban.
les études de toxicité embryo-fœ tale n’ ont montré aucun effet toxique de l'atosiban.

efterfølgende 9 måneders orale toksicitetsundersøgelser af hunde viste ingen lægemiddelrelaterede elektrokardiografiske forandringer.
des études ultérieures de 9 mois de toxicité par voie orale chez le chien n'ont révélé aucune modification électrocardiographique liée au produit.

i toksicitetsundersøgelser med gentagne doser i kaniner var der ingen signifikante tegn på systemisk toksicitet.
les études de toxicologie chez le lapin, en administration répétée, n'ont pas montré, de façon significative, de toxicité systémique.

gentagne dosis-toksicitetsundersøgelser på rotter viste virkninger på det seminifere epitel i testes.
des études de toxicité en doses répétées chez le rat ont montré des effets sur l’épithélium séminifère des testicules.

der skal derfor muligvis udføres forskellige serier af toksicitetsundersøgelser for de forskellige kategorier af kosmetiske midler.
les obser vations effectuées sur des personnes gue leur profession expose aux matières premières en guestion peuvent aider à évaluer les dangers potentiels .

i nogle andre dermale toksicitetsundersøgelser blev der observeret en mildt irriterende effekt på laboratoriedyr, herunder kontroldyr.
dans d’autres études de toxicité dermique, il a été observé un léger effet irritant sur la peau des animaux de laboratoire, y compris des témoins.

dosisniveauerne bør så vidt muligt vælges efter samme principper, som anvendes ved toksicitetsundersøgelser i forbindelse med andre indgiftveje.
lors de la sélection du niveau de dose, on devra, autant que possible, appliquer les mêmes principes que ceux qui ont été utilisés pour les études de toxicité par d'autres voies d'administration.

toksicitetsundersøgelser af embryoføtal udvikling udført med rotter og kaniner viste ingen stofinducerede misdannelser eller udviklingsvariationer, ved administration under organogenese- perioden.
les études de toxicité sur le développement embryofœtal menées chez le rat et le lapin n’ont mis en évidence aucune malformation ou modification du développement induite par le produit lorsque celui-ci est administré durant l’organogenèse.

i gentagne dosis-toksicitetsundersøgelser på rotter og aber ses påvirkning af centralnervesystemet, bl.a. ved hypoaktivitet, hyperaktivitet og ataksi.
dans les études de toxicité à doses répétées chez le rat et le singe, des effets sur le snc ont été observés, parmi lesquels une hypoactivité, une hyperactivité et une ataxie.

molekylær karakterisering og toksicitetsundersøgelser, som påpeget i udtalelsen fra "agence française de sécurité sanitaire des aliments" (afssa)).
celles de la caractérisation moléculaire et des études de toxicité qui avaient été posées dans l’avis de l’agence française de sécurité sanitaire des aliments (afssa)).

enkelt-serie (5 dages dosering, 23 dages behandlingspause) og 3- og 6-cycli toksicitetsundersøgelser blev udført på rotter og hunde.
des études de toxicité à cycle unique (5 jours de traitement, 23 jours sans traitement), à 3 et 6 cycles ont été réalisées chez le rat et le chien.