Results for trafikoverflytning translation from Danish to French

trafikoverflytning
transfert modal

direkte trafikoverflytning
impact immédiat sur le transfert modal

trafikoverflytning (opstartstøtte)
effet catalyseur,

- trafikoverflytning (opstartstøtte)
- transfert modal (aides au démarrage),

stimulering af trafikoverflytning er programmets væsentlige formål.
favoriser le transfert modal est l'objectif premier du programme.

sænke tærsklerne for indlandsskibsfartsprojekter med sigte på trafikoverflytning
abaisser les seuils pour les projets de navigation intérieure encourageant le transfert modal.

dette sikrer størst mulig mulighed for trafikoverflytning.
de cette façon, les possibilités de transfert modal sont maximales.

disse projekter får en stor virkning på kort sigt på trafikoverflytning.
ces actions auront un effet notable à brève échéance en termes de transfert de trafic.

indsats for fælles læring fører ikke i sig selv til trafikoverflytning.
les actions de mise en commun des connaissances en tant que telles n'entraîneront pas de transferts modaux.

den øjeblikkelige betydning for trafikoverflytning bliver meget lille, formentlig 0.
leur effet immédiat sur le transfert modal sera très faible, sans doute même nul.

deres virkninger i form af trafikoverflytning bør være målelige året efter gennemførelsen.
les effets des mesures en termes de répartition entre modes devraient pouvoir être mesurés pendant l'année suivant la mise en œuvre.

evalueringen fokuserer på marco polo-programmets virkninger, hvad angår trafikoverflytning.
cette évaluation se concentrera sur les incidences du programme marco polo sur le plan du transfert modal.

det er vanskeligere at forudsige den trafikoverflytning, der kan forventes på grund af katalysatorprojekter.
l'impact des actions à effet catalyseur du point de vue du transfert modal est plus difficile à prévoir.

den fælles transportpolitik har desuden til formål at opnå en væsentlig trafikoverflytning til bæredygtige transportformer.
la politique commune des transports vise en outre à évoluer notablement vers d'autres modes de transport plus durables.

der er masser at muligheder for trafikoverflytning inden for bulktransport, konventionel eller unimodal containertransport.
les possibilités de transfert modal sont en effet nombreuses dans les segments du transport en vrac, classique ou en conteneurs unimodaux.

marco polo skal fremme projekter for trafikoverflytning inden for alle sektorer af godsmarkedet, ikke blot i kombitransporten.
marco polo appuiera les projets de transfert modal dans tous les segments du marché du fret, et pas uniquement dans celui du transport combiné.

det er et markedsorienteret efterspøgselsdrevet instrument, der fokuserer på en bæredygtig trafikoverflytning, som opnås af transporterhvervet selv.
c’est un instrument orienté vers le marché, gouverné par la demande en mettant l’accent sur un transfert modal durable réalisé par des services de transport.

et lignende udsagn kan foretages vedrørende betydningen af indsatsen for en fælles læreproces vedrørende nye projekter til yderligere trafikoverflytning.
la même prévision peut être faite concernant les incidences des actions de mise en commun des connaissances sur des actions nouvelles visant à intensifier le transfert modal.

den udvidede rækkevidde er nødvendig for at opnå de ambitiøse mål for trafikoverflytning og iværksætte en bevægelse mod en overordnet reduktion af vejtrafik.
cet élargissement sensible est nécessaire pour atteindre les ambitieux objectifs de transfert modal et amorcer une tendance globale pour la réduction du transport routier.

det er nødvendigt at forbedre tjenesternes kvalitet og effektivitet for at gøre jernbanetransport til en mere attraktiv valgmulighed for passagererne og for at tilskynde til trafikoverflytning.
des améliorations de la qualité et de l'efficience du service sont nécessaires pour rendre le transport ferroviaire de voyageurs plus attrayant et encourager le transfert modal.