Results for trial translation from Danish to French

field trial
essai sur site

trial period:
période d'essai:

"pre-trial discovery"
enquête préalable

forbedret trial load metode
méthode du trial load développée

vicepolitidirektøren i trial division.
c'était qui ? l'assistante en chef du tribunal de 1ère instance.

trial load metode med vridning
méthode du trial load avec torsion

"trial-and-error"-metode
méthode par tâtonnements

- ... fordømmer "muhammad's trial".
il appelle à protester contre un film, muhammad's tribe.

ofte sker placeringerne efter trial and error metoden.
souvent, les nouvelles affectations se font par tâtonnements.

the database can not be loaded. trial period is expired.
la base de données ne peut être chargée. la période d'essai est expirée.

som trial-motorcykler anses køretøjer med følgende kendetegn:
relèvent de cette catégorie les véhicules présentant les caractéristiques suivantes:

denne udtalelse var for mig afgørende for min indstilling til clinical trial directive.
lorsque j'ai établi, plus tôt dans le courant de cette année, le document de travail, mon but était d'obtenir un programme d'action qui résulte d'une vision plus globale et politique, et pas d'une simple opération de pointage des actions menées jusqu'alors.

provisions used to restrict pre-trial detention rights under emergency rule were amended.
les dispositions visant à restreindre les droits des personnes détenues préventivement dans le cadre de l’état d’urgence ont été modifiées.

dette indlæg er en del af vores særlige reportage: reformists on trial in saudi arabia
le jugement de mohammad al-qahtani et abdullah al-hamid, deux activistes saoudiens très influents dans le domaine des droits de l'homme, devait être rendu ce mercredi 15 janvier ; il sera finalement reporté à une date non définie.

inden cross sluttede sig til trial tv, var hun statsanklager med 102 vundne straffesager ...ingen tabte.
lors de la première instance elle a rejoint la télévision, elle a été procureur d'etat auparavant avec 102 crimes violents convictions, pas de pertes.

we are on trial- det er ikke rådet, som er sat på prøve i dag, men derimod parlamentet.
we are on trial: ce n' est pas le conseil qui est aujourd'hui mis à l' épreuve, mais le parlement.

hamam er efterfølgeren til to andre eu-støttede projekter, nemlig screen og screen-trial.
le projet hamam fait suite à deux autres projets financés par l’ue: screen et screen-trial.

pre-trial detention procedures have been aligned with european standards, although detainees are not always made aware of their rights by law enforcement officers.
les procédures de détention préventive ont été alignées sur les normes européennes, même si les détenus ne sont pas toujours informés de leurs droits par les représentants des forces de l’ordre.

fact- studiet (febuxostat allopurinol controlled trial) var et fase iii, randomiseret, dobbeltblind, multicenterstudie over 52 uger.
l'étude fact (febuxostat allopurinol controlled trial) est une étude de phase iii multicentrique randomisée, menée en double insu, d’ une durée de 52 semaines, contrôlée contre allopurinol.

derfor må "fiasko" opfattes som en nyttig erkendelse i "trial-and-error"-processen.
l'"échec" ne doit dès lors pas être considéré en tant que tel, mais comme une information utile inscrite dans un processus d'essais et d'erreurs.