Results for udbrød translation from Danish to French

- der udbrød kaos.
Ça crée de l'agitation.

(bates udbrød)
sapristi !

der udbrød ildkamp.
- il a perdu sa radio durant les tirs.

der udbrød brand i lejligheden.
il y a eu un incendie à son appartement.

men dai udbrød: "hvad søren?"
"mais dai répliqua, "'pourquoi pas?

- der udbrød brand i kælderen.
avant que l'alarme se déclenche, les flammes étaient partout.

der udbrød krig med en rival mc.
ils se sont bagarrés avec des rivaux.

der udbrød brand på 76. etage.
on a un incendie au niveau 76.

der udbrød næsten borgerkrig i landet.
on a frôlé la guerre civile dans le pays.

de greb til våben, og der udbrød oprør.
leur mécontentement éclata rapidement en émeutes.

og de øvrige nyheder: der udbrød brand...
autre nouvelle : un incendie a éclaté...

der udbrød krig, og to nye racer viste sig.
alors les luttes commencèrent. et deux races sont nées.

men hvad hvis du sad her, og der udbrød slagsmål?
et si une bagarre éclate pendant que tu remplis des papiers ?

i januar 1995 udbrød der krig mellem ecuador og peru.
l'equateur et le pérou se sont déclaré la guerre en janvier 1995.

- og så udbrød der slåskamp. ingen gjorde noget.
et quand une bagarre a commencé, personne n'a essayé de l'arrêter.

der er ingen højvagt længere, der udbrød krig mod nietzscheanerne.
la haute garde n'existe plus. il y a eu une guerre. une guerre sanglante contre les nietzschéens.

i 1983 udbrød en brutal borgerkrig mellem nord- og sydsudan.
en 1983, une guerre civile éclata au soudan entre le nord et le sud.

og så udbrød der en kæmpestor krig mellem armadaen og willys skib.
il y a eu une énorme bataille... entre l'armada et le vaisseau de willy.

der udbrød lungpest i angola i maj. det officialle dødstal er 319.
pendant une épidémie de peste en angola, en mai, 319 personnes sont mortes.

vi var i en flygtningelejr, hvor der udbrød brand. folk trampede på mig.
au centre de réfugiés, il y a eu un incendie, une panique...