Results for undervisningspersonale translation from Danish to French

undervisningspersonale
personnel enseignant

• undervisningspersonale,
• le personnel enseignant;

♦ undervisningspersonale/
♦ pratiques pour le personnel formation, remise à niveau et stages enseignant/administratif d'un pays partenaire;

mobilitet for undervisningspersonale
mobilité des enseignants

• udveksling af undervisningspersonale.
• les échanges d'enseignants.

a) omkostninger ved undervisningspersonale
a) coûts de personnel des formateurs;

mere undervisningspersonale tilknyttet ungdomsorganisationerne,
* le service de travail de jeunesse qui s'occupe des associations nationales;

studiebesøg og udvikling af undervisningspersonale.
visites d'études et perfectionnement du personnel enseignant.

efter- og videreuddannelse for undervisningspersonale
formation continue pour les personnels de l'éducation

evaluering af pilotkurserne og nødvendige undervisningspersonale
Évaluation des cours pilotes et analyse du personnel enseignant requis

• ansøgninger fra undervisningspersonale under 45 år;
critères de préférence • la préférence sera accordée aux candidats n'ayant pas bénéficié de bourses img auparavant: • la préférence sera accordée aux candidats âgés de moins de 45 ans.

analyse af det nødvendige undervisningspersonale af pilotseminarer
identification des besoins en matière de formation au niveau local

ansættelse af yderligere administrativt personale og undervisningspersonale
recrutement de personnel administratif et enseignant supplémentaire

♦ efteruddannelse og ajourføring af kvalifikationer for undervisningspersonale;
♦ formation et mise à niveau des qualifications du personnel enseignant ;

udarbejdelse og anvendelse af en uddannelses- og udviklingsplan for undervisningspersonale
préparation et adoption d'un programme de formation et de développement du personnel enseignant

mobilitetsstipendier tildeles hovedsageligt til undervisningspersonale og administrativt personale ved universiteter1.
les bourses de mobilité seront octroyées principalement aux enseignants universitaires et au personnel administratif2.

nogle medlemsstater har et eller flere uddannelsescentre med højt kvalificeret undervisningspersonale.
certains États membres possèdent un ou plusieurs centres de formation employant du personnel hautement qualifié.

• sproglig forberedelse af studerende og undervisningspersonale, i hjemlandet og i værtslandet
— préparation linguistique des étudiants et des membres du per­sonnel enseignant, dans le pays d'origine et dans le pays d'accueil.

mobilitet for undervisningspersonale, studerende og forskere ­ se »højere uddannelse«
formation continue - voir «egalité des chances»

alt undervisningspersonale ved højere læreanstalter bør inden 2020 have modtaget certificeret pædagogisk uddannelse.
en 2020, l'ensemble du personnel enseignant des établissements d’enseignement supérieur devrait avoir reçu une formation pédagogique certifiée.