Results for undervisningsteknikker translation from Danish to French

have praktiseret undervisningsteknikker inden for de procedurer, der skal undervises i
avoir utilisé les méthodes pédagogiques relatives aux procédures faisant l'objet de l'instruction;

have modtaget behørig vejledning i undervisningsteknikker med anvendelse af simulatorer, og
a reçu toutes les indications pédagogiques appropriées concernant l'utilisation de simulateurs, et

i) have modtaget behørig vejledning i undervisningsteknikker med anvendelse af simulatorer, og
i) a reçu toutes les indications pédagogiques appropriées concernant l'utilisation de simulateurs, et

(cx) kunne dokumentere at være i stand til at anvende passende undervisningsteknikker.
(cx) avoir fait la preuve de leur aptitude à utiliser les techniques pédagogiques appropriées.

med andre ord skal virksomhedsansatte undervisere kunne forstå og anvende undervisningsteknikker og -metoder.
en d'autres termes, le formatem' au sein de l'entreprise doit comprendre et être capable de mettre en oeuvre des techniques et des méthodes de format ion.

(cy) kunne dokumentere at være i stand til at undervise og til at anvende passende undervisningsteknikker
(cy) avoir fait la preuve de leur aptitude à enseigner et à utiliser les techniques pédagogiques appropriées;

disse mod sætningsforhold i rollerne af uddannelsesprocessens deltagere kan ikke for melt bilægges i forvejen eller ved hjælp af regulære undervisningsteknikker.
il n'est pas possible de résoudre au préalable de telles contradictions des rôles de participants à cette entreprise de formation profession­nelle.

der blev arrangeret udvekslingsbesøg for personalet, hvilket gav underviserne mulighed for at få erfaring med andre undervisningsteknikker, modeller og bedste praksis.
des visites d’échange du personnel ont été organisées et lui ont permis d’expérimenter d’autres techniques, modèles et bonnes pratiques d’enseignement.

projekter, der tager sigte på at gøre status over opnåede resul­tater og tendenser vedrørende et bestemt aspekt af åben under­visning og fjernundervisning eller vedrørende anvendelsen af nye undervisningsteknikker i et stort antal europæiske lande.
des projets visant à dresser un tableau des avancées et des tendances relatives à un aspect particulier de l'eod ou à l'utilisation de nouvelles techniques didactiques dans un grand nombre de pays européens.

projektet gav deltagerne fleksible og skræddersyede aktiviteter samt innovative undervisningsteknikker og støtte (interkulturel formidling og babysitting, brug af nye teknologier osv.).
ce projet proposait aux participants des activités modulables et adaptées aux besoins, ainsi que des techniques pédagogiques et des formes d'aide novatrices (médiation interculturelle, garde d’enfants, utilisation des nouvelles technologies, etc.).

undervisningsmaterialet omfatter piktogrammer og andre ikke-verbale kommunikationsteknikker til handikappede elever, de nødvendige præsentationsteknikker og metoder til præsentation af et land til elever med specialbehov samt multi-sensoriske undervisningsteknikker.
le matériel didactique comprend des pictogrammes et d’autres techniques de communication non verbale pour les apprenants handicapés, des techniques et des méthodes appropriées pour la présentation des pays aux apprenants qui ont des besoins spécifiques et enfin, des techniques d’enseignement multisensorielles.

når en medlemsstat godkender et kursus, en skole eller en skoles udstedelse af kvalifikation, og når dette kursus eller denne kvalifikation indgår i kravene for at opnå bevis, skal skolens undervisere og bedømmere være i besiddelse af kvalifikationer og erfaring i henhold til bestemmelserne om kvalitetskrav i artikel 10; kvalifikationer, erfaringer og anvendelse af kvalitetskrav skal omfatte behørig uddannelse i undervisningsteknikker, uddannelses- og bedømmelsesmetoder og -praksis og skal overholde de gældende krav i litra d), e) og f).
lorsqu’un État membre reconnaît une formation, un établissement de formation ou une qualification accordée par un établissement de formation, dans le cadre de ses prescriptions relatives à la délivrance d’un brevet, le champ d’application des normes de qualité énoncées à l’article 10 couvre les qualifications et l’expérience des instructeurs et des évaluateurs. ces qualifications, cette expérience et l’application des normes de qualité comprennent une formation appropriée à la pédagogie ainsi qu’aux méthodes et aux pratiques de formation et d’évaluation et satisfont à toutes les prescriptions applicables des points d), e) et f).