Results for valgobservationsmissioner translation from Danish to French

heraf valgobservationsmissioner
dont les missions d'observation électorale (moe)

19 04 02 eu-valgobservationsmissioner
19 04 02 missions électorales et d'observation de l'union européenne (moe)

i) udsendelse af eu-valgobservationsmissioner
i) envoyer des missions de l'union d'observation des élections;

formålet med eu's valgobservationsmissioner er
• de prévenir/réduire les actes de violence et d'intimidation;

valgobservationsmissioner kendskab til de lokale forhold.
et, parfois, obtenir des engagements politiques de la part des États concernés.

støtte til valgobservationsmissioner udsendt af andre internationale organisationer
dans un certain nombre d'États membres de l'ue, l'ambassadeur de l'union du myanmar a été convoqué au ministère des affaires étrangères.

flere oplysninger om valgobservationsmissioner kan findes i kapitel 4.9.
on trouvera au point 4.9 davantage d'informations sur les missions d'observation d'élections.

der vil blive lagt mere vægt på opfølgningen af eu's valgobservationsmissioner.
le suivi des missions d’observation électorale de l’ue bénéficiera d'une attention accrue.

derfor mener jeg, at valgobservationsmissioner får større og større betydning.
ceci me porte à croire que les missions d’ observation électorale deviennent de plus en plus importantes.

for yderligere oplysninger om valgobservationsmissioner se kapitel 4.9 i denne beretning.
pour plus d'informations sur les missions d'observation d'élections, voir le point 4.9 du présent rapport.

det er planen, at eu's valgobservationsmissioner skal konsolideres yderligere med hensyn til programmering og gennemførelse.
des améliorations supplémentaires sont prévues en ce qui concerne la programmation et la mise en place des moe de l'ue.

i 2006 blev der f.eks. mobiliseret 13 eu-valgobservationsmissioner og udsendt 1 400 eu-observatører.
en 2006, par exemple, 13 missions d’observation électorale de l’ue ont été organisées et quelque 1 400 observateurs de l’ue ont été déployés.

(16) eu-valgobservationsmissioner yder et betydeligt og effektivt bidrag til demokratiske processer i tredjelande.
(16) les missions d'observation électorale de l'union européenne contribuent de manière importante et probante à l'instauration de processus démocratiques dans les pays tiers.

lad mig en passant igen nævne, hvilken overordentligt vigtig rolle disse valgobservationsmissioner spiller for demokratiets udvikling rundt omkring i verden.
soit dit en passant, je répète le rôle majeur que ces missions d’ observation électorale jouent dans le développement de la démocratie à travers le monde.

• • udsendelse af eu-valgobservationsmissioner (eueom)tilvejebringelse af valgmateriale og andre former for finansiel støtte til nationale valgkommis-
le soutien à l'organisation et à l'observation d'élections a pris diverses formes:�déploiement de missions d'observation électorale de l'ue;�fourniture de matériel électoral et autres aides financières aux commissions électoralesnationales et aux instances chargées de l'organisation des élections;�assistance technique aux commissions électorales nationales et aux instances chargées

begrænset international valgobservationsmission
mission internationale limitée d'observation des élections