Results for valutatransaktioner translation from Danish to French

valutatransaktioner
opération en devises

skat på valutatransaktioner
taxe sur les opérations de change

afgift på valutatransaktioner
taxe sur les opérations en devises

5.3 afgift på valutatransaktioner.
5.3 impôt sur les transactions boursières.

aftale om formidling af valutatransaktioner
accord concernant l'in terniédiat ion lors d'opérations en devises

— at gennemføre valutatransaktioner efter rådets instrukser
par ailleurs, les banques centrales nationales de la zone euro feront partie intégrante de la banque centrale européenne: leurs gouverneurs seront en effet membres du conseil des gouverneurs de la bce.

reglement xiii (valutatransaktioner), reglement for valutanoteringsudvalget
règlement xiii (transactions sur devises), règlement concernant la valutanoteringscommissie

princippet om kapitalens frie bevægelighed -- skat på valutatransaktioner
principe de la libre circulation des capitaux -- taxe sur les opérations de change stabilité des marchés financiers

- beskatning af valutatransaktioner, såsom tobin-beskatning
- taxes sur les transactions de change, telles que la taxe tobin;

provision for valutatransaktioner samt køb og salg af mønter og ædelmetaller
commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux

udtalelse om en skat på valutatransaktioner( con/ 2004/34)
avis sur une taxe sur les opérations de change( con/ 2004/34)

værdien har siden varieret som følge af valutatransaktioner og værdiændringer.
depuis, leur valeur a varié en raison des opérations de change et des effets de valorisation.

man kan også tænke på andre afgifter, f.eks. på valutatransaktioner.
mansch (pse). - (de) monsieur le président, mesdames, messieurs.

valutatransaktioner omregnes til euro ved hjælp af de gældende kurser på transaktionsdagen.
les transactions en monnaies étrangères sont converties en eur sur la base des taux de change en vigueur aux dates de chaque transaction.

udtalelse om netting af værdipapirer og valutatransaktioner( con/ 1997/6)
avis sur la compensation dans les opérations sur titres et de change( con/ 1997/6)

provision for valutatransaktioner samt køb og salg af mønter og ædelmetaller for tredjemands regning;
les commissions de change, d'achat et de vente de pièces et métaux précieux pour compte de tiers,

der anvendes rullende pengestrømsprognoser ved overvågningen, kontrollen og samordnin gen af disse valutatransaktioner.
la réglementation prévoit également la répartition, au cours de l'exercice, du solde positif ou négatif des opérations de paiements et de recettes en fonction de la contribution

e) omkostninger i forbindelse med valutatransaktioner og andre generelle omkostninger skal medtages i resultatopgørelsen.
e) les coûts des transactions en devises et autres frais généraux sont comptabilisés dans le compte de résultat.

der anvendes rullende pengestromsprognoser ved overvågningen, kontrollen og samordnin- gen af disse valutatransaktioner.
des prévisions glissantes du cash-flow sont utilisées pour suivre, contrôler et coordonner les transactions monétaires, mais la gestion du cash-flow est très strictement réglementée.

3.2.1 transaktioner i udenlandsk valuta eurosystemets vigtigste type af valutatransaktioner er interventioner i valutamarkedet .
3.2.1 opérations de change la principale catégorie d' opération de change de l' eurosystème est celle des interventions sur les marchés de change .