Results for verdensreligioner translation from Danish to French

i alle store verdensreligioner tiltager radikalismen.
le radicalisme gagne du terrain au sein de toutes les grandes religions.

han understregede behovet for gensidig respekt og dialog mellem de forskellige kulturer i middelhavsområdet, hvor de tre monoteistiske verdensreligioner mø­des.
celui-ci a souligné la nécessité du respect mutuel et du dialogue entre les différentes cultures du monde méditerranéen, où se côtoient les trois grandes religions monothéistes du monde.

bortset fra regionens demografiske og økonomiske vægt har asien været oprindelsesled for flere store verdensreligioner, og dets kulturelle rigdom er uden sidestykke.
outre son poids démographique et économique, l'asie est le berceau de plusieurs des grandes religions du monde et sa richesse culturelle n'a pas d'équivalent.

den fejl, at man tror, at proble merne og udfordringerne befinder sig i øst, når de faktisk befinder sig i syd, i middelhavsområdet. det er omkring middelhavet, at de tre monoteistiske verdensreligioner berører hinanden, det er derfra det hele kommer, fra græsk videnskab til romersk teknik, det er dér befolkningseksplosionen sker, at europas fremtid skal spilles.
une erreur de croire que les problèmes et les défis sont à l'est alors qu'ils sont au sud, qu'ils sont en méditerranée?