Results for vi har været helt forvirret translation from Danish to French

jeg har været helt ødelagt. forvirret.
j'ai vraiment été un crétin.

vi har ikke været helt kyske.
ce n'est pas comme si ma... petite ami n'avait pas été, vous savez, en dessous de la ceinture.

hun har været helt nede.
Ça a été dur pour elle. - lane?

de har været helt fantastisk.
vous avez été fantastique.

- de har været helt fantastiske.
ils ont fait du bon boulot.

mit liv har været helt uudholdeligt
ma vie a été un calvaire.

david har været helt vidunderlig.
il a été si gentil.

- det har været helt vildt dyrt.
- je veux prendre... - Ça t'a couté si cher.

cox er helt forvirret.
cox est paralysé.

dexter, du har været helt fantastisk.
tu as été un vrai saint, tout ce temps.

- de har været helt fra den i dag.
- j'aurais pu le prédire. ces messieurs ont été nerveux toute la journée.

deres opførsel har været helt uberegnelig.
leur comportement a été complètement capricieux. c'est bon maintenant.

han er helt forvirret nu.
il est pâmé.

han er helt forvirret, gem.
il est tout retourné, gemma.

du har været helt ved siden af dig selv.
depuis 2 mois, tu es devenu un fantôme.

jeg er helt forvirret over det.
et je suis complètement largué.

det har været helt afgørende i de seneste dage.
cela était essentiel ces derniers jours.

jeg har været helt ærlig, overfor jer drenge.
j'ai été correct avec vous les mecs.

- men jeg... jeg er helt forvirret.
mais je... je suis...

- er du helt forvirret, eileen?
- vous êtes perdue ?