Results for virksomhedsprocesser translation from Danish to French

tbp (teknologi til virksomhedsprocesser)
rÉseau bc-net (bureau de rapprochement des

teknologi til støtte for virksomhedsprocesser
technologies destinées aux processus d'entreprise

ikt vil levere den kritiske infrastruktur til produktions- og virksomhedsprocesser, kommunikation og transaktioner.
les tic apporteront l’infrastructure indispensable aux processus de production, aux processus économiques, aux communications et aux transactions.

innovation er en proces, der hænger sammen med udnyttelse af markedsmuligheder for nye produkter, tjenester og virksomhedsprocesser.
l’innovation est un processus d’entreprise lié à l’exploitation des possibilités offertes par le marché de développer de nouveaux produits, services et processus d’entreprise.

de virksomheder skal også være innovative og blive bedre til at udnytte nye markedsmuligheder for nye produkter og skabe nye virksomhedsprocesser med bedre udnyttelse af medarbejdernes potentiale.
ces entreprises doivent aussi se montrer innovantes, mieux exploiter les nouveaux débouchés sur le marché des nouveaux produits et mieux concevoir les nouveaux systèmes d’ entreprise qui font un meilleur usage du potentiel des travailleurs.

smv'erne mener ofte, at deres virksomhedsprocesser ikke er så komplekse, at der er behov for is‑værktøjer.
les pme ont tendance à penser que leurs processus commerciaux sont moins complexes et qu'elles ne doivent pas recourir à l'utilisation des outils de la société de l'information.

den utilstrækkelige interoperabilitet mellem forretningsapplikationer hæmmer fortsat indførelsen af nye former for samarbejde, hvor man deles om virksomhedsprocesser, ressourcer, kvalifikationer og i sidste ende viden.
l'interopérabilité insuffisante des applications commerciales continue d’empêcher l'adoption de nouvelles formes de collaboration dans lesquelles les processus économiques, les ressources, les compétences et éventuellement la connaissance, sont partagés.

for at beherske stadig mere komplekse og tværfaglige teknologier og virksomhedsprocesser på ikt-området er der behov for partnerskaber, risikodeling og mobilisering af kritisk masse i hele eu.
face au caractère de plus en plus complexe et pluridisciplinaire des chaînes technologiques et économiques à maîtriser dans le cadre des tic, il convient d'établir des partenariats, de partager les risques et de mobiliser une masse critique à l'échelle de l'union.

pecielt i smv'er at tilskynde til en reel overgang til e-virksomhedsprocesser og til indførelse af nye erhvervsmodeller med henblik på at udnytte ikt's potentiale.
encourager, en particulier au sein des pme, la diffusion effective de nouvelles activités économiques en ligne et l'adoption de nouveaux modèles économiques pour exploiter le potentiel des tic;

sensorer, maskiner og informationsstøttede produkter vil frembringe enorme mængder information og data og gøre det almindeligt at udføre handlinger på afstand, muliggøre verdensomspændende udbredelse af virksomhedsprocesser og bæredygtige produktionsanlæg og føre en lang række tjenester og applikationer med sig.
des quantités considérables d’informations et de données seront produites par des capteurs, des machines et des produits riches en informations, ce qui généralisera les activités à distance, permettra le déploiement de processus d’entreprise et de sites de production durables à l’échelle mondiale et générera quantité de services et d’applications.

blandt de mange faktorer, der har bidraget til dette produktivitetsgab, som også afhænger af den forskellige markedsdynamik, ser investeringer i informations- og telekommunikationsteknologier og i nye virksomhedsprocesser ud til at have spillet en vigtig rolle.
parmi les facteurs qui ont contribué à cet écart de productivité, qui résulte également des différences de dynamique de marché, l'investissement dans les technologies de l'information et des télécommunications et dans les nouveaux procédés industriels semble avoir également joué un rôle important.

innovation er knyttet til en proces, som forbinder viden og teknologi med udnyttelsen af de muligheder, der findes på markedet for at udvikle nye eller bedre produkter, tjenester og virksomhedsprocesser i forhold til de eksisterende på fællesmarkedet, og som indebærer en vis risiko.
l'innovation est liée à un processus reliant la connaissance et la technologie à l'exploitation de possibilités offertes par le marché pour des produits, des services et des processus d’entreprises nouveaux ou améliorés (par rapport à ceux déjà disponibles dans le marché commun) et impliquant un certain niveau de risque.

(1) det er fastsat i handlingsplanen på statsstøtteområdet, at "innovation er knyttet til en proces, som forbinder viden og teknologi med udnyttelsen af de muligheder, der findes på markedet for at udvikle nye eller bedre produkter, tjenester og virksomhedsprocesser i forhold til de eksisterende på fællesmarkedet, og som indebærer en vis risiko".
(1) ainsi que cela est indiqué dans le plan d'action dans le domaine des aides d’État, «l’innovation est liée à un processus reliant la connaissance et la technologie à l'exploitation de possibilités offertes par le marché pour des produits, des services et des processus d’entreprises nouveaux ou améliorés (par rapport à ceux déjà disponibles dans le marché commun) et impliquant un certain niveau de risque».