From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medlemmer af en voldgiftsdomstol under chambre de commerce internationale, paris
préjudicielle - bundesfinanzhof - interprétation de la sous-position 0904 20 de la nomenclature commune 1989 et 1990, piments ... broyés -marchandise coupée en morceaux de 4 à 8 mn
erklæring fra medlemsstaternes regeringsrepræsentanter angående ved tægterne for associeringens voldgiftsdomstol (bilag ix)
déclaration des représentants des gouvernements des États membres et des représentants des gouvernements des États associés relative au statut de la cour arbitrale de l'association (annexe ix)
denne voldgiftsdomstol har dermed det sidste ord, hvilket anses for at være i modstrid med demokratiet.
ce tribunal d'investissement agit alors en ressort ultime; du point de vue de la démocratie, une telle situation est considérée comme une hérésie.
det bør undersøges, om man også på europæisk plan kan indføre en form for klageinstans, voldgiftsdomstol eller ombudsmand.
il faudrait examiner la possibilité d'instituer au niveau européen également une sorte d'instance de recours ou de juridiction arbitrale ou encore un médiateur (ombudsman).
9.1 direkte udenlandske investeringer nyder i øjeblikket godt af en næsten unik ret, idet en privatperson under folkeretten kan bringe en stat for en voldgiftsdomstol.
9.1 actuellement, les investissements directs étrangers (ide) jouissent d'un droit presque unique grâce auquel une personne peut traduire un État devant un tribunal d'arbitrage en vertu du droit international.
på dette område citerer man sædvanligvis den af den stående voldgiftsdomstol afgivne udtalelse af 3. marts 1928 i sagen vedrørende domstolene i dantzig's beføjelser.
il est à noter que, dans le cadre d'un tel débat, l'État membre mis en cause pourrait pré tendre que l'accord en cause a été conclu par la communauté en dehors de ses compétences.
der er ved administrativ afgørelse 25/83 truffet af den administrative voldgiftsdomstol i athen (anden instans) indført femdages og 40 timers arbejdsuge visse steder i industrien.
en ce qui concerne l'information et la consultation en cas de licenciements collectifs, les dispositions suivantes sont applicables conformément à la loi 1387/83 (articles 3 et 5):
1086 vejtransport anerkendelse af eksamensbeviser, etableringsret, international transport, transportvirksomhed befragtning, tilnærmelse af lovgivning, varetransport cykel og motorcykel, motorkøretøj, tohjulet køretøj voldgiftsdomstol international ret, judiciel domstol
773 776 777 établissement de crédit, ratio, réglementation financière sorgho espagne, importation, mais, prélèvement agricole structure économique afrique méridionale, aide aux réfugiés, coopération économique, victime de guerre