Results for vurderingskriterierne translation from Danish to French

den vil også opfordre til forskning i vurderingskriterierne for mediekendskab.
elle encouragera également la recherche de critères d’évaluation de l’éducation aux médias.

der er et stort behov for gennemsigtighed og indsigt i vurderingskriterierne.
nous avons grandement besoin de transparence et d'une connaissance approfondie des critères de contrôle.

2.7 visse af vurderingskriterierne i direktivforslaget kræver yderligere præcisering .
2.7 . il convient de clarifier davantage certains critères d' évaluation figurant dans la directive proposée .

ifølge nogle iagttagere er den manglende globale harmonisering af vurderingskriterierne for fusioner problematisk.
selon certains commentateurs, le manque d'harmonisation globale des critères d'appréciation des opérations de concentration pose des problèmes.

det antages, at laboratorier, der opfylder vurderingskriterierne, opfylder kriterierne i stk. 1.
les laboratoires qui répondent aux critères d'évaluation sont présumés satisfaire aux critères visés au paragraphe 1.

processen og vurderingskriterierne vedrørende dels risikoen for carbon leakage og dels den foreslåede modydelse for energieffektivitet.
sur le processus et les critères d’évaluation concernant d’une part le risque de fuite de carbone et d’autre part la contrepartie proposée pour l’efficacité énergétique.

vurderingskriterierne skal foruden disse to programmers særlige målsæt­ninger også afspejle rammeprogrammets mere generelle målsætninger10).
les critères d'évaluation de ces deux program­mes devraient refléter, outre leurs objectifs spécifiques, les objectifs plus généraux du programme-cadre (9).

dette opfylder delvis vurderingskriterierne i dette direktiv, når det drejer sig om projekter vedrørende udvidelse af lufthavnsinfrastruktur.
on peut considérer que ces dispositions satisfont en partie aux exigences d'évaluation de la présente directive en ce qui concerne les projets d'extension d'infrastructures aéroportuaires.

vedligeholdelsesreglerne skal udformes således, at det rullende materiel kan opfylde vurderingskriterierne i afsnit 6 i hele sin levetid.
les règles de maintenance doivent être telles qu'elles permettent au matériel roulant de satisfaire aux critères d'évaluation spécifiés au point 6 tout au long de sa durée de vie.

c. betænkeligheder vedrørende pålideligheden af vurderingskriterierne for modtagernes rentabilitet og modtagernes overholdelse af mindstekravene for miljø, hygiejne og dyrevelfærd.
c. doutes relatifs à la fiabilité des critères d'évaluation de la viabilité économique des bénéficiaires et du respect par ceux-ci des normes minimales en matière d'environnement, d'hygiène et de bien-être des animaux

medlemsstaterne sikrer, at vurderingskriterierne fastsættes af pnr-kontoret i samarbejde med de kompetente myndigheder i artikel 5.
les États membres veillent à ce que les critères d'évaluation soient fixés par les unités de renseignements passagers, en coopération avec les autorités compétentes visées à l'article 5.

4.14 disse effektivitetskriterier ville betyde, at vurderingskriterierne i beslutningen og rammebestemmelserne tilpasses det fjerde kriterium i altmark-dommen.
4.14 avec ce critère d’efficience, on reviendrait à aligner les critères d’appréciation de la décision et de l’encadrement sur le 4e critère de l’arrêt altmark.

5.3.2 eØsu mener, at vurderingskriterierne for enzymer bør omfatte "gavn for forbrugeren" ligesom det er tilfældet med fødevaretilsætningsstoffer.
5.3.2 de l'avis du comité, comme cela a été indiqué pour les additifs, il y a lieu que pour les enzymes également, soient insérés parmi les critères d'évaluation, les avantages et l'intérêt pour le consommateur.

der skal fastlægges præcise vurderingskriterier.
des critères précis d'évaluation doivent être définis.