Results for what are the main characters of the... translation from Danish to French

what are the main challenges for the post-2010 strategy?
quels sont les principaux défis auxquels sera confrontée la stratégie après 2010?

as a result they are the main victims of unemployment.
ils sont donc les principales victimes du chômage.

the following are the essential features of the new system.
les principales caractéristiques de ce nouveau système sont les suivantes.

what are your proposals for the re-evaluation and update of the lisbon objectives?
que suggérez-vous afin de réévaluer et de mettre à jour les objectifs de lisbonne?

find out about the main task of the ecb : maintaining price stability
find out about the main task of the ecb : maintaining price stability

the main impacts of the externals borders fund would be as follows:
les principales incidences du fonds pour les frontières extérieures seraient les suivantes:

it is vital that the main objectives of the lso and nrp be interpreted correctly.
il est essentiel que les principaux objectifs de la stratégie de lisbonne et du pnr soient correctement interprétés.

en ambassadør i stillehavsområdet sagde engang: we are the canaries of the mines.
un ambassadeur de la région pacifique a utilisé un jour cette métaphore: nous sommes les oiseaux canaris des charbonnages.

list of the main eesc opinions
liste des principaux avis du cese

the main impacts of the erf have been analysed according to its target groups as follows:
les principales incidences du fer ont été analysées de la manière suivante en fonction de ses groupes cibles:

-- the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .
the activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme .

purifying and crystallising the silicon are the most energy‑intensive of the solar cell manufacturing processes.
purifying and crystallising the silicon are the most energy-intensive of the solar cell manufacturing processes.

commitment of management: managers are the main key to success and must be visible models in terms of equality both within and outside the institution.
engagement de l'encadrement : les managers sont pour l'essentiel la clé du succès et doivent être des modèles visibles en matière d'égalité tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'institution.

the main aim of the scheme is to provide you , as a member , with an income after you retire from the ecb .
the main aim of the scheme is to provide you , as a member , with an income after you retire from the ecb .

the character of the next enlargement justifies making these new provisions as practicable as possible.
la nature du prochain élargissement justifie que l'on se préoccupe de rendre ces nouvelles dispositions aussi opérationnelles que possible.

and that's just one small fraction of the main attraction
ce n 'est qu'une petite fraction de l'attraction principale

the most important issues to be addressed are the independence of the central bank and the remaining possibilities of privileged access to the financial sector to finance the budget.
les principales questions à régler sont l’indépendance de la banque centrale et les possibilités d’accès privilégié au secteur financier en vue du financement du budget dont bénéficient encore les autorités publiques.

taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?

die geschichte vom weinenden kamfel/the story of the weeping camel (byambasuren davaa, 2003)
l’histoire du chameau qui pleure (die geschichte vom weinenden kamel) (byambasuren davaa, 2003)

the co-ordination in order to simplify the administrative procedures for companies, as well as the adaptation of the legislation to set up businesses has been one of the main aims of the nap.
la coordination nécessaire à la simplification des procédures administratives pour les entreprises ainsi que l'adaptation de la législation relative à la création d'entreprises comptaient parmi les principaux objectifs du pan.