Results for which part of antarctica belongs to... translation from Danish to French

a large part of the proposed budget for the new programme will be dedicated to the community financial instruments.
une partie importante du budget proposé pour le nouveau programme sera consacrée aux instruments financiers communautaires.

the reuse and conversion of the former grossmarkthalle to form an integral part of the new ecb premises will also contribute to the sustainability of the overall building design .
the reuse and conversion of the former grossmarkthalle to form an integral part of the new ecb premises will also contribute to the sustainability of the overall building design .

as part of transnational communities linking countries of origin and countries of residence, diasporasxxviii can make an important contribution to the development of their home countries.
as part of transnational communities linking countries of origin and countries of residence, diasporas28 can make an important contribution to the development of their home countries.

the caribbean is considered more the gateway to drugs destined for europe as against central america for drugs to the us.
elles sont davantage la porte d’entrée des stupéfiants destinés à l’europe que l’amérique centrale qui est celle des stupéfiants destinés aux États-unis.

the us policies of active recruitment of certain professions in the regions such as teachers and medical personnel, contributes significantly to the brain drain.
la politique américaine de recrutement actif de certaines professions, telles que enseignants et personnel médical, contribue grandement à l’exode des cerveaux.

the contribution from the commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .
the contribution from the commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .

another investment that could contribute to the sustainable growth and cohesion of the european union could be to hasten the funding and execution of priority infrastructure projects that are planned as part of the trans-european transport network.
accélérer le financement et la réalisation des projets d’infrastructures prioritaires prévus dans le cadre du réseau transeuropéen de transport pourrait aussi constituer un investissement contribuant à la croissance durable et à la cohésion de l’union.

with venezuela, cuba is promoting a latin american alliance, the iniciativa bolivariana para las americas (alba) which is seen as an alternative to the us-backed free trade area of the americas (ftaa).
cuba, aux côtés du venezuela, fait campagne en faveur d’une alliance latino-américaine, baptisée “iniciativa bolivariana para las americas (alba)” (initiative bolivarienne pour les amériques) en tant qu’alternative à la zone de libre-échange des amériques (ftaa), encouragée par les États-unis.

--- « single shared platform ( ssp ) » means the single technical platform infrastructure provided by the ssp-providing cbs , --- « ssp-providing cbs » means the deutsche bundesbank , the banque de france and the banca d' italia in their capacity as the cbs building and operating the ssp for the eurosystem 's benefit , --- « static data collection form » means a form developed by the ecb for the purpose of registering applicants for target2-ecb services and registering any changes in relation to the provision of such services , --- « suspension » means the temporary freezing of the rights and obligations of a participant for a period of time to be determined by the ecb , --- « target2-ecb » means the target2 component system of the ecb , --- « target2 » means the entirety resulting from all target2 component systems of the cbs , --- « target2 component system » means any of the cbs » real-time gross settlement ( rtgs ) systems that form part of target2 , --- « target2 cug » means a subset of the network service provider 's customers grouped for the purpose of their use of the relevant services and products of the network service provider when accessing the pm , --- « target2 participant » means any participant in any target2 component system ,
--- « single shared platform ( ssp ) » means the single technical platform infrastructure provided by the ssp-providing cbs , --- « ssp-providing cbs » means the deutsche bundesbank , the banque de france and the banca d' italia in their capacity as the cbs building and operating the ssp for the eurosystem 's benefit , --- « static data collection form » means a form developed by the ecb for the purpose of registering applicants for target2-ecb services and registering any changes in relation to the provision of such services , --- « suspension » means the temporary freezing of the rights and obligations of a participant for a period of time to be determined by the ecb , --- « target2-ecb » means the target2 component system of the ecb , --- « target2 » means the entirety resulting from all target2 component systems of the cbs , --- « target2 component system » means any of the cbs » real-time gross settlement ( rtgs ) systems that form part of target2 , --- « target2 cug » means a subset of the network service provider 's customers grouped for the purpose of their use of the relevant services and products of the network service provider when accessing the pm , --- « target2 participant » means any participant in any target2 component system ,