Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& lodretshow scroll bar as needed
vertical scroll barrashow scroll bar as needed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikonerinserted as% 1 in the message below.
iconasinserted as% 1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
læsas in the permission to
leras in the permission to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tid: inserted as% 1 in the message below.
hora: inserted as% 1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ethour in the messages below
a unhahour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elleve hour in the messages below
as oncehour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hent iddefault direction of text in the blog
obter o identificadordefault direction of text in the blog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en fejl opstod:% 1 vi kan ikke fortsætte. as in the permission to
aconteceu un erro:% 1 non se pode continuar. as in the permission to
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
autoitem is never visible in the systray
automáticaitem is never visible in the systray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dvaletooltip on the config button in the popup
hibernartooltip on the config button in the popup
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- hole-in-the-wall-banden.
a cuadrilla hole in the wall.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 d.% 2hour in the messages below
% 1,% 2hour in the messages below
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
udskrevet af:% uadvertizer in the footer of the printed page
impreso por:% uadvertizer in the footer of the printed page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& hexadecimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& hexadecimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1@ action: button clear current text in the line edit
1@ action: button clear current text in the line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1:% 2@ item: inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format
% 1% @ item: inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
8- bit binær: @ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
binario de 8 bits@ label: textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
8- bit med fortegn: @ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
8 bit con signo@ label: textbox encoding of one byte as value in the octal format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: