Results for as opposed translation from Danish to Galician

dato: date as string
data: date as string

appears last as separator
appears last as separator

application name as menu entry
task- based tabbed toolbar ordes de grupos para a aplicación que utiliza tabs. application name as menu entry

& albummerstate, as in disabled
& Álbumsstate, as in disabled

nexstar gps, cge, as- gt
nexstar gps, cge, as- gt

opstartstate of operation as in status
iniciadostate of operation as in status

& lodretshow scroll bar as needed
vertical scroll barrashow scroll bar as needed

& lydstyrkegeneral, as title of window
& volumegeneral, as title of window

udfyldt rødshow stars as black circles
vermello sólidoshow stars as black circles

& tilfældigstate, as in disabled
ao choustate, as in disabled

afsenderen gør dette modforslagdate as string
o remitente fai esta contrapropostadate as string

linkadresse: the word which is showed as a link
enderezo da ligazón: the word which is showed as a link

as far as i remember (så vidt jeg husker)
polo que lembro ("as far as i remember")

luk alle andre fanebladedisplayed as subject when the subject of a mail is empty
fechar todos os demais separadoresdisplayed as subject when the subject of a mail is empty

baseret på qt designer, (c) 2000 trolltech as.
baseado no qt designer, (c) 2000 trolltech as.

& replay gain- tilstandreplay gain state, as in, disabled
state, as in, disabled

@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the binary format
a precisión utilizada para converter os números en vírgula flutuante nunha cadea (número de díxitos decimais)

& rene mellemrum@ action: inmenu mark the email as urgent.
borrar os & espazos@ action: inmenu mark the email as urgent.

strenge@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
cadeas@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string

& hexadecimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& hexadecimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format