Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. lock
. lock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caps lock
bloq maius
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lock- fil
ficheiro de bloqueo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scroll lock
bloq despr
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
procmail lock- fil
ficheiro de bloqueo do procmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caps lock er aktiveret
bloq maiús está activada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
advarsel: caps lock til
aviso: o bloqueo das maiúsculas está aceso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kan ikke åbne lock- fil.
non foi posíbel abrir o ficheiro de bloqueo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caps lock er nu inaktiv.
a tecla bloq maiús está inactiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scroll lock er nu inaktiv.
a tecla bloq despr está inactiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
advarsel: caps lock slået til
aviso: as maiúsculas están bloqueadas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
caps lock- tasten er blevet aktiveret.
a tecla bloq maiús foi activada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scroll lock- tasten er blevet aktiveret.
a tecla bloq despr foi activada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en låsetast (f. eks. caps lock eller num lock) har ændret sin tilstand og er nu aktivname
unha tecla de bloqueo (por ex., bloq maiúsc ou bloq num) mudou de estado e agora está activaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
p, li {white- space: pre- wrap;} få et mp3tunes locker
p, li {white- space: pre- wrap;} obter un bloqueador de mp3tuner
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting