Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rle word
rle word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrollerfor word wrap position
widget largofor word wrap position
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vandretfor word wrap policy
a palabra envolve políticafor word wrap policy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
artikelthe grammatical type of a word
artigothe grammatical type of a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ms word- odf- importfilter til kwordname
filtro de importación de ms word- odf para kword name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indflet resultatin the sense of a blank word list
xuntar o resultadoin the sense of a blank word list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik for at tømme ordlisten. clear the word list
prema para baleirar a lista de palabras. clear the word list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inddragsearch for the entered word in available actions and groups
& revogarsearch for the entered word in available actions and groups
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fejlthe same word as 'ld' uses to mark an...
errothe same word as 'ld' uses to mark an...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hankøn@ label the gender of the word: feminine
& masculino@ label the gender of the word: feminine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ordbogtime in milliseconds it should wait after the user finishes typing to look up a word
dicionario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& intetkøn@ label the gender of the word: masculine
& neutro@ label the gender of the word: masculine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 og% 2 er falske vennertitle for a list of synonyms for a word
% 1 e% 2 son falsos amigostitle for a list of synonyms for a word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& søg@ action: button go back to the previous word in history
& procurar@ action: button go back to the previous word in history
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regelmæssig@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: verb with irregular conjugation
regular@ item: inlistbox a subtype of the grammatical word type: verb with irregular conjugation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
ichidanthis is a technical japanese linguist' s term... and probably should not be translated, this must be a single word
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke specificeret fejl opstodshort for 'expression' word (only latin letters, please)
unspecified o erro atopoushort for 'expression' word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& vis kompletteringsliste automatisktranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
mostrar automaticamente a lista de acabadostranslators: this is the first part of two strings which will comprise the sentence 'show completions when a word is at least n characters'. the first part is on the right side of the n, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. characters is a integer number between and including 1 and 30. feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting