Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the grantham cup tildeles til...
e a copa grantham é para...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
blue john blev opkaldt efter den her fyr, blue john... der var kok for butch cassidy i butch cassidy and the sundance kid.
blue john foi nomeado así por este tipo blue john que era o cociñeiro de butch cassidy. xa saben, butch cassidy e o sundance kid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all rights reserved. redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/ or other materials provided with the distribution. this software is provided by the author `` as isapos; apos; and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. in no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.
todos os dereitos reservados. permítese a redistribución e o uso en formas fonte e binaria, con ou sen modificación, sempre que se cumpran as condicións seguintes: 1. a redistribución do código fonte debe reter o aviso de copyright anterior, esta lista de condicións e a exención de responsabilidade seguinte. 2. as redistribucións en forma binaria deben reproducir o aviso de copyright anterior, esta lista de condicións e a exención de responsabilidade seguinte na documentación e/ ou materiais forencidos coa distribución. this software is provided by the author `` as isapos; apos; and any express or implied warranties, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed. in no event shall the author be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, procurement of substitute goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) however caused and on any theory of liability, whether in contract, strict liability, or tort (including negligence or otherwise) arising in any way out of the use of this software, even if advised of the possibility of such damage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.