Results for åndedrætsproblemer translation from Danish to German

Åndedrætsproblemer
wirtschaftssektor

hvis de har åndedrætsproblemer.
sie atemprobleme haben.

- åndedrætsproblemer og blødning i lungerne;
- atembeschwerden und lungenblutungen;

det kan give øget risiko for svære åndedrætsproblemer.
er kann das risiko erhöhen, dass schwere atemprobleme auftreten.

lunge- eller åndedrætsproblemer, herunder astma og bronkitis
brust-oder atmungsprobleme einschließlich asthma und bronchitis

blod i bughulen og åndedrætsproblemer er mulige komplikationer til ovariehyperstimulationssyndrom.
blutansammlungen im bauchraum und atembeschwerden sind mögliche komplikationen eines ovariellen Überstimulationssyndroms.

hvis du har alvorlige åndedrætsproblemer under søvn (svær søvnapnø).
wenn sie schwere atemprobleme während des schlafes haben (schwere schlafapnoe).

forventelige åndedrætsproblemer er bradypnø og uregelmæssige åndedrætsrytmer, hypoventilation og apnø.
zu erwartende wirkungen auf die atmung sind bradypnoe, intermittierender atemrhythmus, hypoventilation und apnoe.

de kan f. eks. være, at barnet ikke spiser rigtigt og har åndedrætsproblemer.
sie schließen eine schlechte nahrungsaufnahme und schwierigkeiten bei der atmung ein.

der er forekommet hjerte- og åndedrætsproblemer, herunder hjertestop, hos nogle patienter.
bei einigen patienten sind herz-oder atembeschwerden einschließlich herzstillstand aufgetreten.

hvis infektionen ikke bekæmpes rigtigt, vil den fortsætte med at beskadige lungerne og give yderligere åndedrætsproblemer.
wird die infektion nicht richtig bekämpft, so wird sie weiterhin ihre lunge schädigen, was zu zusätzlichen atemproblemen führt.

også i dag sker der ulykker og katastrofer i miner. i 1963 iværksattes et program om gasser og åndedrætsproblemer.
sie hat zu diesem zweck eine geeignete zusammenarbeit zwischen den vorhandenen forschungsstellen zu organisieren […]“.

natten inden du starter behandlingen med væksthormonet, bør du observeres for åndedrætsproblemer ved hjælp af en speciel monitor.
vor beginn der wachstumshormon-behandlung sollten sie mit hilfe eines spezialmonitors auf atemprobleme während der nacht beobachtet werden.

dødeligheden blandt børn errekordlav, men til trods for forbedringer i luftkvaliteten lider stadigt flerebørn af astma og kroniske åndedrætsproblemer.
zwar ist die bisher niedrigste kindersterblichkeitsrate zu verzeichnen, dochleiden ungeachtet der verbesserungen im bereich der luftqualität immer mehr kinderan asthma und chronischen atemwegsproblemen.

de mest alvorlige bivirkninger er svære åndedrætsproblemer som langsomt og overfladisk åndedræt, som kan føre til åndedrætsstop eller manglende evne til at trække vejret.
die schwerwiegendsten nebenwirkungen sind schwere atemprobleme, wie langsame und flache atmung, die sogar zum aussetzen der atmung oder zu atmungsunfähigkeit führen können.

åndedrætsproblemer, astma eller kronisk obstruktiv lungesygdom sygdom, der giver dårligt blodomløb, såsom raynauds sygdom eller raynauds syndrom
atemprobleme, asthma oder chronisch obstruktive atemwegserkrankung

symptomer på en overdosis omfatter imidlertid svære åndedrætsproblemer som langsomt og overfladisk åndedræt, bevidstløshed, ekstremt lavt blodtryk, kollaps og muskelstivhed.
zu den anzeichen einer Überdosierung gehören jedoch schwere atemprobleme wie langsame und flache atmung, bewusstlosigkeit, extrem niedriger blutdruck, kollaps und muskelstarre.

hvis du er allergisk over for sufentanil eller et af de øvrige indholdsstoffer i sufentanil (angivet i afsnit 6). hvis du har svære åndedrætsproblemer.
zalviso darf nicht angewendet werden, wenn sie allergisch gegen sufentanil oder einen der in abschnitt 6. genannten sonstigen bestandteile dieses arzneimittels sind. wenn sie schwere atemprobleme haben.

meget sjældne (i mindre end 1 ud af 10. 000 patienter), åndedrætsproblemer (bronkospasme) er blevet rapporteret.
sehr selten (bei weniger als 1 von 10.000 geimpften) wurde über atembeschwerden (bronchospasmus) berichtet.

der er rapporteret sjældne (forekommer sandsynligvis hos færre end 1 ud af 1.000 patienter) tilfælde af åndedrætsproblemer efter administration af g-csf.
in seltenen fällen (kann bei weniger als 1 von 1000 patienten auftreten) wurde nach der gabe von g- csfs über probleme beim atmen berichtet.