Results for a brand that i have a strong feelin... translation from Danish to German

if you find no trace of your suggestions in this programme, it does not mean that i have disregarded them: they are in a file and i will continue to refer to them during the implementation of my programme.
wenn sie ihre vorschläge nicht in diesem programm wieder finden, bedeutet das nicht, dass ich sie außer acht gelassen habe: sie wurden archi­viert, und ich werde bei der umsetzung meines arbeitsprogramms immer wieder darauf zurückgreifen.

det påpegedes i handlingsprogrammet, at to store internationale konventioner er udformet til at beskytte det marine miljø mod forurening fra dumpning af affald i havet, a) konventionen til forhindring af havforurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer, vedrørende nordøstatlanten, nordsøen og tilstødende have, som undertegnedes i oslo den 15. februar 1972 og trådte i kraft den 7. april 1974 (oslo-konventionen) ; b) konventionen om dumpning af affald i havet, vedrørende'alle jordens have, som undertegnedes i london den 13. november 1972 og trådte i kraft den 31. august 1975 (london-konventionen).
im aktionsprogramm hatte es geheißen, daß zwei wichtige internationale vereinbarungen dem zweck dienten, die meeresumwelt vor verunreinigungen infolge des versenkens von abfällen im meer zu schützen: a) das Übereinkommen zur verhütung der verschmutzung der meere durch das versenken von abfällen von schiffen und luftfahrzeugen aus, das den nordostatlantik, die nordsee und die nebenmeere betrifft und das am 15. februar 1972 in oslo unterzeichnet wurde und am 7. april 1974 in kraft trat (osloer konvention); tion); b) das Übereinkommen über die versenkung von abfällen im meer, das alle meere betrifft und am 13. november 1972 in london unterzeichnet wurde und am 31. august 1975 in kraft trat (londoner konvention).