Results for a pex translation from Danish to German

betænkning af pex
zum bericht pex

absolut, hr. pex.
natürlich, herr pex.

godkendelse af protokollen pex
meine anmerkungen beziehen sich konkret auf die frage der luftverkehrskontrolle.

hr. peter pex næstformand
herr jean-pierre bÉbÉar stellvertreter

hr. pex henviste også til det.
der binnenmarkt wirkt sich nicht auf den schiffbau aus.

det sagde udvalgsformanden, hr. pex.
präsident pex hat dies bestätigt.

hr. pex har ordet til forretningsordenen.
die panama-erklärung selbst ist somit kein rechtsverbindliches internationales abkommen.

dagsordenen de vries, pex, le gallou
3. tagesordnung de vries, pex, le gallou

hr. pex, jeg bebrejder dem ikke noget.
herr pex, ich möchte ihnen nichts vorwerfen.

hr. pex har ordet og kan nu stille forslaget.
das wort hat frau green zur vorstellung des antrags.

jeg takker hr. pex både for hans indlæg og betænkning.
ich danke herrn pex für seine ausführungen und seinen bericht.

derfor er jeg tilfreds med den klare betænkning af ordfører pex.
deshalb bin ich so angetan von diesem klaren bericht von berichterstatter pex.

formanden. - hr. pex, jeg bebrejder dem ikke noget.
der präsident. - herr pex, ich möchte ihnen nichts vor werfen.

hr. pex' betænkning indeholder en række meget interessante bemærkninger.
erst nach der politischen veränderung erfuhr die Öffentlichkeit von der eingetretenen umweltzerstörung.

formanden. - hr. pex, de har påpeget et vigtigt problem.
der präsident. - vielen dank, herr pex.

pex åbenbart ikke kaldet til at inddrage europa-parlamentet i dets lovgivende aktivitet.
diese maßnahmen erfordern viel politi schen mut und vielleicht auch die hinterfragung gewisser vorteile.

aftale om konkurrenceregler mellem ef og usa arroni, pex, bangemann (kommissionen)
wettbewerbsregeln eg — vereinigte staaten arroni, pex, bangemann (kommission)

godkendelse af protokollen mcmahon, wijsenbeek, falconer, elles, pex, bourlanges, tomlinson
auch die umstrukturierungsbeihilfen sind absolut überflüssig.

pex megen succes, at det truer med at drukne i den, er udvidet til at omfatte så mange flere lande.
dafür besteht jetzt aller grund, da dieses programm, das so erfolgreich ist und an seinem erfolg zu scheitern droht, auf eine soviel größere anzahl länder ausgeweitet worden ist.

betænkningens forfatter. peter pex. har desuden på sit udvalgs vegne fremsat en række ændringsforslag, der på udmærket vis supplerer betænkningen.
wir wissen, daß die erweiterung der union um mittel- und osteuropa unausweichlich ist und daß die länder dieses teils unseres kontinents, die ein assoziierungsabkommen geschlossen haben, als beitrittskandidaten gelten.