Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
% 1define an area in the time zone, like a town area
%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the harmony® adapter for playstation®3 lets you use your ps3 like a blu-ray disc player without fumbling with a game controller or another remote.
mit dem harmony® adapter for playstation®3 können sie ihre ps3 ohne umständliche bedienung über einen game-controller oder eine andere fernbedienung als blu-ray-disc-player verwenden.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
model 2c: roam-like-home/roam-like-a-local med fast bruttofortjeneste
option 2 c – „roam-like-at-home“/ „roam-like-a-local“ mit einem festen aufschlag
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
provided that the potential sales price was actually fixed at or above the market value established by the expert, it can be assumed that the state behaved like a private investor operating under normal market economy conditions, trying to obtain a maximum return from the sale without pursuing other policy objectives, including possible support measures.
provided that the potential sales price was actually fixed at or above the market value established by the expert, it can be assumed that the state behaved like a private investor operating under normal market economy conditions, trying to obtain a maximum return from the sale without pursuing other policy objectives, including possible support measures.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(26) according to the united kingdom, slap acted like a normal market economy investor in investing in shetland seafish ltd and the take over of whalsay ltd by shetland seafish ltd. this would follow from two reports submitted to the board at the time of the investments: the shetland seafish merger report and the whalsay report.
(26) according to the united kingdom, slap acted like a normal market economy investor in investing in shetland seafish ltd and the take over of whalsay ltd by shetland seafish ltd. this would follow from two reports submitted to the board at the time of the investments: the shetland seafish merger report and the whalsay report.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.