Results for activex object translation from Danish to German

new_ object
neues_objekt

undertypeimage object type
untertypimage object type

& object flowcolor page title
& objektflusscolor page title

kan ikke gemme hoveddokumentet. object name
speichern des dokuments nicht möglichobject name

& erstat ikkeobject name: object type
& nicht ersetzenobject name: object type

messier- objektnew general catalog object
messier-objektnew general catalog object

00: 00sky object passing below the horizon
00:00sky object passing below the horizon

magellanske skyerthe time at which an object falls below the horizon
magellanische wolkenthe time at which an object falls below the horizon

gnu network object model environment. et fuldstænding, frit og nemt at bruge skrivebordsmiljøname
das gnu network object model environment. eine vollständige, freie und leicht bedienbare arbeitsumgebungname

lokal stjernetidthe angle of an object above (or below) the horizon
lokale sternenzeitthe angle of an object above (or below) the horizon

mirachs genfærd (galaksen er ikke fundet:) object name (optional)
mirachs geist (galaxie nicht gefunden :)object name (optional)

"filler data object for controlled occupation of the memory not needed for the application file"
fülldatenobjekt für die kontrollierte belegung des nicht für die anwendungsdatei benötigten speichers

i aftalen binder underskriverne sig til at afholde sig fra en hver handling, som ville defeat its object and purpose.
in dem abkommen verpflichten sich die unterzeichner, jede aktion zu unterlassen, die ziel und zweck des ab kommens untergraben würde.

specifikation vedrørende object management group unified modelling language (uml), version 2.1.1.
spezifikation der omg (object management group) zur unified modelling language (uml) version 2.1.1.

the object of this report is to provide an initial assessment of the results obtained at the halfway stage so that any changes or adjustments that are deemed necessary may be made for the second half of the programme (31 december 2011 at the latest).
ziel dieses berichts ist eine erste beurteilung der bis zur halbzeit erzielten ergebnisse, damit etwaige Änderungen oder anpassungen, die als erforderlich erachtet werden, für die zweite programmhälfte vorgenommen werden können (mitteilung über die fortsetzung des programms bis spätestens 31. dezember 2011).

& kde; definerer nye teknologier i & dcop; og kparts som er lavet for at kunne tilbyde en komponent- dokumentmodel og - teknologi. sammen med & kde; - bibliotekernes fuldstændige programmeringsgrænseflade er & dcop; / kparts i direkte konkurrence med andre tilsvarende teknologier såsom & microsoft; mfc / com / activex- teknologier. den fremragende kvalitet og det høje forfiningsniveau for & kde; 's programudviklingsgrænseflade (api) gør udviklerne i stand til at fokusere på originale og interessante ting og undgå at genopfinde hjulet.
kde definiert neue technologien in & dcop; und kparts, die entworfen wurden, um ein neues komponentenmodell und die zugehörige technologie zur verfügung zu stellen. zusammen mit der vollständigen entwicklungs-schnittstelle der kde-bibliotheken steht & dcop;/kparts in direkter konkurrenz zu ähnlichen technologien wie microsofts mfc / com /activex. die hohe qualität und die hohe optimierung der kde-schnittstelle zur anwendungsentwicklung (api) gibt entwicklern die möglichkeit, sich auf die wesentlichen und interessanten dinge zu konzentrieren, ohne jedesmal das rad neu erfinden zu müssen.