Results for adaptiv translation from Danish to German

adaptiv
selbstanpassung

adaptiv:
anpassung:

adaptiv arkitektur
anpassungsfähige architektur

3 (adaptiv sampling)
3 (angepasste lichtstrahlen)

adaptiv differentiel impulskodemodulation
pulscode-modulation mit differenzierter anpassung

robot med adaptiv styring
roboter mit autonomer adaptiver steuerung

adaptiv optik og fasekonjugatorer.
anpassungsfähige optiken oder phasenkonjugatoren (phase conjugators),

f. adaptiv optik og fasekonjugatorer
f) anpassungsfähige optiken oder phasenkonjugatoren (phase conjugators),

kredsløb med adaptiv differentiel impulskodemodulation
schaltung mit adaptiver differenz-puls-code-modulation

omrade 4: adaptiv undervisning og fjernundervisning (delta)
bereich 4: flexible lernsysteme und fernunterricht (delta)

disse fund anses for at være en adaptiv reaktion på en høj metabolisk belastning af leveren.
dieser befund wird als adaptive antwort auf eine hohe stoffwechselbelastung der leber betrachtet.

køretøjer med automatgear, adaptiv transmission eller cvt, der prøves med ikke låst udvekslingsforhold:
fahrzeuge mit nicht verriegeltem automatischem, adaptivem oder stufenlosem (cvt-)getriebe:

konvertér raw- billedet med nuværende indstillinger. en adaptiv algoritme med høj kvalitet bruges.
konvertiert das rohbild mit den aktuellen einstellungen. dazu wird ein qualitativ hochwertiger, adaptiver algorithmus benutzt.

magnesiumoptagelse er adaptiv; ved tilførsler på over 2 g/d optages stoffet kun i ringe grad.
die magnesiumresorption ist anpassungsfähig; bei um 2g/t überschüssigen zufuhren ist die resorption gering.

køretøjer med automatisk transmission, adaptiv transmission eller transmission med trinløs variabel udveksling (cvt)
fahrzeuge mit automatischem, adaptivem oder stufenlosem (cvt-)getriebe

dette menes med stor sandsynlighed at skyldes en adaptiv respons på den farmakologiske virkning af lægemidlet og menes derfor ikke at være klinisk relevant.
es besteht die ansicht, dass dies am wahrscheinlichsten eine adaptive reaktion auf die pharmakologische wirkung des arzneimittels darstellt, die keine klinische relevanz hat.

for at mindske risikoen for adaptiv regenerering og mulig dannelse af levertumorer anbefales der tidlig seponering ved signifikante og vedvarende forhøjede værdier af alat/asat.
frühzeitiges absetzen von mycamine wird empfohlen, wenn die alt-/ast-werte signifikant und dauerhaft erhöht sind, um das risiko einer adaptiven regenerierung und einer eventuellen anschließenden bildung von lebertumoren zu minimieren.

accept og adaptiv forvaltning af den brune bjørn er også afgørende for denne bjørns fremtid. det er nødvendigt at oplyse og undervise oentligheden i bjørneområder om bjørnenes opførsel og økologi.
akzeptanz und adaptives management des braunbären sind entscheidende punkte für die zukunft dieser art. sensibilisierung und aufklärung der Öentlichkeit sind vonnöten, um die menschen in den bärengebieten über das verhalten und die Ökologie des bären zu informieren.

p. aeruginosa isoleret fra cf-patienter har også vist sig at udvise adaptiv aminoglycosidresistens, der karakteriseres ved en tilbagevenden til følsomhed, når antibiotikummet fjernes.
die aus mukoviszidose-patienten isolierten p. aeruginosa weisen auch eine adaptive aminoglykosid-resistenz auf, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die erreger wieder empfindlicher werden, wenn das antibiotikum nicht mehr vorhanden ist.

"dynamisk adaptiv trafikdirigering" (5): automatisk omdirigering af trafik baseret på detektering og analyse af de eksisterende netforhold.
"dynamisch adaptive leitweglenkung" (5) (dynamic adaptive routing): automatische verkehrsumleitung, basierend auf erkennung und auswertung des momentanen aktuellen netzzustandes. anmerkung: hierzu gehören keine verkehrsleitungsentscheidungen, die auf vorher festgelegter information beruhen.