Results for adgangsbegrænsning translation from Danish to German

adgangsbegrænsning
zugriffsbeschränkung

programmeret adgangsbegrænsning
softwaremäßig realisierte zugriffssperren

adgangsbegrænsning studerende.
spräch werden sie nicht bestellt.

adgangsbegrænsning og adgangsprø­ver
zulassungsbeschränkungen lassungsprüfungen

stk. d/10­13 "talmæssig adgangsbegrænsning"
das projekt 'kurze studienaufenthalte' wurde im jahre ¡976 gestartet.

man aftaler adgangsbegrænsning, som om tyskland var ét land.
numerus clausi werden dann so festgelegt, als sei deutschland ein einzelstaat.

der skal etableres adgangsbegrænsning mellem landside og airside.
landseitige und luftseitige bereiche sind voneinander abzugrenzen.

0 når fabrikanten har indført adgangsbegrænsning til et bestemt område
0 der hersteller die anzahl der händler in einem gebiet beschränkt („nume­rus clausus");

der er i princippet ingen adgangsbegrænsning for udenlandske studerende.
im prinzip besteht keine zulassungsbeschränkung für ausländische studenten.

der er adgangsbegrænsning ved alle portugisiske offentlige og private vide­regående uddannelsesinstitutioner.
an allen staatlichen und privaten hochschulen portugals besteht der numerus clausus.

visse fagområder og studieretninger ved fachhochschulen kan ligeledes være underlagt adgangsbegrænsning.
fachrichtungen oder studiengänge der fachhochschulen können ebenfalls zulassungsbeschränkungen unterlie­gen.

de fleste medlemsstater har for øvrigt indført adgangsbegrænsning i forbindelse med medicinstudiet.
in den meisten mitgliedstaaten existiert im übrigen ein „numerus clausus" für den zugang zu medizinischen ausbildungsgängen.

med loven af juni 1976 gennemførtes således almindelig adgangsbegrænsning til universiteter og højere læreanstalter.
so ist durch gesetz vom juni 1976 eine allgemeine zulassungsbeschränkung zu universitäten und hochschulen eingeführt worden.

i denne lægges der op til en ændring af reglerne om adgangsbegrænsning, således at bl.a.
in der zelt von september 1988 bis januar 1989 werden die weitere

adgangsbegrænsning må kun anvendes, hvis formålet er at styre de risici, som transaktionsregistrets data udsættes for.
kriterien, die den zugang beschränken, sind nur insoweit zulässig, als mit ihnen das ziel verfolgt wird, die risiken für die von einem transaktionsregister verwalteten daten zu kontrollieren.

numero chiuso: betegnelse for adgangsbegrænsning ved de videregående uddannelser (nu­merus clausus).
mithin graduierten umfassende kenntnisse für einen bestimmten berufssektor.

i princippet skal alle have adgang til de højere læreanstalter, og adgangsbegrænsning på grundlag af rent formelle kvalifikationsbeviser må ikke forekomme.
der zugang zur hochschule muss grundsätzlich allen offenstehen und darf nicht durch formale leistungsnachweise ein geschränkt werden.

banotti res, at erasmus og senere projekter bliver en sikker måde til at undgå den ene eller anden form for adgangsbegrænsning.
es darf nicht dazu kommen, daß erasmus und spätere programme das schlupfloch zu einem sicheren ort werden, in dem man dem einen oder anderen numerus clausus entgehen kann.

ifølge de gældende regler er 5% af studiepladserne afsat til udenlandske studerende ved de videregående ud­dannelsesinstitutioner, hvor der er adgangsbegrænsning.
in spanien gibt es 36 (t ) universitäten, 32 staatliche und 4 in träger- rat als koordinierungs-, ordnungs-,planungs- und beratungsorgan(art. 23 des hochschulreformgeserzes).

adgangen til anden-fase-studier vil bli­ve underkastet adgangsbegrænsning som følge af det begrænsede antal disponible studiepladser.
in der regel wird am ende eines jeden studien­jahres festgelegt, welche studenten zum nächsthöheren studienjahr zugelassen werden.