Results for adsl translation from Danish to German

asymmetrisk digitalt abonnentkredsløb (adsl)
asymmetrischer digitaler teil-nehmeranschluß (adsl)

wanadoo’s prisstrategi for adsl-tjenester,
preispolitik der firma wanadoo bei ihren adsl-diensten,

derimod fastsætter sagsøgeren frit sine detailpriser for adsl.
im gegensatz dazu werden die endkundenpreise für adsl von der klägerin nach eigenem ermessen festgesetzt.

fast (adsl, vdsl, kabel, fiber, kobber)
festnetze (adsl, vdsl, kabel-tv, glasfaser, kupferleitung)

adsl giver mulighed for atudbyde bredbåndstjenester over den almindelige telefonlinje.
eine zusammenfassung undeinige schlussfolgerungen wurden auf der diesjährigen icn-konferenz vorgestellt.

adsl giver mulighed for at udbyde bredbåndstjenester over den almindelige telefonlinje.
damit können breitbanddienste über die herkömmliche telefonleitung angeboten werden.

adsl-tilslutninger tilbydes over både analoge tilslutninger og isdn-tilslutninger.
adsl-anschlüsse würden sowohl auf der basis von analog- als auch auf der basis von isdn-anschlüssen angeboten.

fra 2002 kunne dt i detmindste have mindsket prispresset ved at øge prisen for adsl-adgangstjenesterne.
ab 2002 hätte die dt die preis-kosten-schere wenigstens durch erhöhungder tarife für den adsl-zugang verringern können.

bredbåndsteknologi spiller en marginal rolle, om end adsl og kabelmodem nu anvendes i vid udstrækning i enkelte lande.
breitbandtechnologien spielen weiterhin nur eine geringe rolle, obwohl adsl- und kabelmodemanschlüsse in einigen ländern weit verbreitet sind.

regtp afsluttede ved sin afgørelse af 25. januar 2002 den sag, der var rejst mod sagsøgeren om underbudspriser for adsl.
mit ihrem beschluss vom 25. januar 2002 habe die regtp ein verfahren wegen des vorwurfs des preisdumpings der klägerin bei adsl eingestellt.

i dvb mener man65, at internettet meget hurtigt er ved at udvikle sig til et videospredningsmedie på grund af udviklingen inden for videostreaming via adsl og kabelmodemteknologier.
das dvb-konsortium ist der ansicht,65 dass sich das internet mit der fortschreitenden video-streaming-technik mit adsl-und kabelmodem-technologien rasch zu einem medium zur Übertragung von bildsendungen entwickelt.

dette tal omfatter både digitalt jordbaseret tv, satellit-tv og kabel-/adsl-tv.
dieser wert bezieht sich auf die zuschauer beim digitalen terrestrischen fernsehen, beim satellitenfernsehen und beim fernsehen über kabel/adsl.

der findes flere alternativer inden for denne teknik, den mest almindelige er adsl (asymmetric digital subscriber line).
diese technik wird in mehreren varianten angeboten, die häufigste davon ist adsl (asymmetric digital subscriber line).

73.kommissionen mente, at dt kunne have undgået prispresset, bl.a. ved at øge detailpriserne foranaloge-, isdn- og adsl-forbindelser inden for rammerne af den tyske »price cap«-ordning.
4. Überprüfungszeiträume (d. h. der untersuchungen); 5. anforderungen, die bei der erstanmeldung zubeachten sind (d. h. die informationen, die die anmeldende partei der behörde „vorab“ zu übermittelnhat); 6. transparenz (d. h. umfang, in dem eine behörde die gründe für die von ihr ergriffenen oder nichtergriffenen maßnahmen zur kartellrechtsumsetzung bekannt gibt); 7. Überprüfung von fusionskontrollbestimmungen (d. h. regelmäßige Überprüfung des fusionskontrollrechts, der verfahrensweisen usw.).